1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:20,225 --> 00:01:22,577
Wat is dit in godsnaam?

4
00:01:32,250 --> 00:01:34,489
God, hoe zijn we hier terechtgekomen?

5
00:01:38,075 --> 00:01:40,494
2 MAANDEN VOOR

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,251
Ik ben mezelf kwijtgeraakt.

7
00:01:50,252 --> 00:01:52,961
Nee, jij bent minder
van anderhalve kilometer.

8
00:01:52,962 --> 00:01:57,550
- Weet je zeker dat ik bij je kan blijven?
- Natuurlijk. Hoe lang?

9
00:01:57,884 --> 00:01:59,343
- Ongeveer een maand.
- Een maand?

10
00:01:59,801 --> 00:02:02,637
Ik dacht de conferentie
Het zou één dag zijn.

11
00:02:02,638 --> 00:02:05,972
- Je kunt gaan. Je danst heel goed.
- Kom op, we zullen het leuk hebben.

12
00:02:05,973 --> 00:02:09,559
- Je kunt een date voor me regelen met een vriend.
- Vergeet het.

13
00:02:09,560 --> 00:02:12,436
- Hallo, Sarita, ik ben vrijgezel.
- Ik ga weg.

14
00:02:12,437 --> 00:02:14,188
Breng haar naar je parenclub.

15
00:02:14,189 --> 00:02:16,608
Ik zou haar meenemen,
maar ze laten geen zussen toe.

16
00:02:17,150 --> 00:02:18,430
Je moet iemand kennen.

17
00:02:18,949 --> 00:02:22,189
Mijn tarotlezer zegt dat ik elkaar ga ontmoeten
aan de man van mijn dromen.

18
00:02:22,281 --> 00:02:25,257
Ben jij een geneticaleraar?
en geloof jij in tarot?

19
00:02:25,349 --> 00:02:29,033
Veel academici zijn spiritueel.
Dat zou je weten als je had gestudeerd.

20
00:02:29,034 --> 00:02:32,719
Papa geloofde dat niet met mijn mislukkingen
Ik zou naar de universiteit kunnen gaan.

21
00:02:32,720 --> 00:02:35,473
‘Waarom zouden ze kiezen?
aan een Indiër met mislukkingen

22
00:02:35,474 --> 00:02:37,975
als er indianen zijn
met A's?"

23
00:02:39,628 --> 00:02:42,000
Geweldig, ik heb een eikel
vast aan de kont.

24
00:02:42,086 --> 00:02:43,695
Stop en laat het voorbijgaan.

25
00:02:43,696 --> 00:02:46,068
Er is geen schouder, ik kan niet stoppen.

26
00:02:46,069 --> 00:02:47,993
Ik kan niet meer aan de kant blijven!

27
00:02:47,994 --> 00:02:50,256
Mijn moeder!

28
00:02:50,342 --> 00:02:51,579
O God!

29
00:02:51,920 --> 00:02:53,029
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,030
Wat gebeurt er?

31
00:02:55,385 --> 00:02:57,579
God! Verschillend!

32
00:02:59,612 --> 00:03:00,649
God!

33
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
Kom op!

34
00:03:03,774 --> 00:03:05,686
God! Nee!

35
00:03:12,569 --> 00:03:15,033
God! Ik ben van een helling gevallen.

36
00:03:15,969 --> 00:03:16,969
Ik kan niet uitgaan.

37
00:03:17,055 --> 00:03:18,637
Maak je geen zorgen, laten we gaan.

38
00:03:19,022 --> 00:03:21,546
Netelig, het ruikt naar benzine!

39
00:03:22,273 --> 00:03:24,968
- De auto brandt!
- Ga uit de auto!

40
00:03:25,310 --> 00:03:26,310
Kan niet!

41
00:03:37,467 --> 00:03:38,575
O God!

42
00:03:42,365 --> 00:03:44,409
Wat een gasexplosie.

43
00:03:46,709 --> 00:03:48,030
Moedig en grappig.

44
00:03:48,449 --> 00:03:50,030
Zoals Pedro Pasqual.

45
00:03:50,810 --> 00:03:51,810
Kom op.

46
00:03:53,609 --> 00:03:54,692
Sarita, gaat het met je?

47
00:03:54,693 --> 00:03:57,181
- Ja, het gaat goed.
- Ken jij deze kalkoen?

48
00:03:57,898 --> 00:03:58,995
Naar mijn broer?

49
00:04:08,190 --> 00:04:09,962
"Klim op mijn snor."

50
00:04:10,469 --> 00:04:11,469
Nu zie ik de gelijkenis.

51
00:04:12,624 --> 00:04:13,624
Ben je oké?

52
00:04:14,048 --> 00:04:15,248
Wat als het goed met mij gaat?

53
00:04:17,250 --> 00:04:19,250
Ik heb elkaar net ontmoet
aan de man van mijn dromen.

54
00:04:23,596 --> 00:04:25,716
Wauw.

55
00:04:28,050 --> 00:04:29,049
Nee.

56
00:04:29,050 --> 00:04:29,960
Nee. Nee!

57
00:04:29,961 --> 00:04:32,638
Ik vind je snor leuk.

58
00:04:34,550 --> 00:04:35,549
Nee, nee, nee.

59
00:04:35,550 --> 00:04:36,423
Netelig!

60
00:04:36,424 --> 00:04:37,424
O nee!

61
00:04:39,921 --> 00:04:40,921
Nee.

62
00:04:41,051 --> 00:04:42,288
Nee. Stop.

63
00:04:42,289 --> 00:04:44,948
- En vandaag kom ik bijna niet naar mijn werk.
- Dank je, God.

64
00:04:44,949 --> 00:04:45,858
Stop!

65
00:04:45,859 --> 00:04:46,769
Nee!

66
00:04:46,770 --> 00:04:48,045
SUPERHOUT 3

67
00:04:48,046 --> 00:04:51,142
FARVA'S HUWELIJK

68
00:04:53,765 --> 00:04:56,278
- Er staat 'Farva's bruiloft'.
- En wat ga je zeggen?

69
00:04:56,279 --> 00:04:59,958
"Ben je van harte uitgenodigd voor de bruiloft?"
door Rodney Farva en Sarita Ramathorn"?

70
00:04:59,959 --> 00:05:01,051
Niemand komt zo.

71
00:05:01,052 --> 00:05:02,107
Heeft Sarita het gezien?

72
00:05:02,108 --> 00:05:04,039
Duidelijk. Hij is dol op mij.

73
00:05:04,331 --> 00:05:06,297
- Toch, peetvader?
- Ik ben je peetvader niet.

74
00:05:06,298 --> 00:05:08,155
Je moet het accepteren, het zou leuk zijn.

75
00:05:08,156 --> 00:05:09,685
- Accepteer.
- Fuck jou.

76
00:05:09,686 --> 00:05:13,219
En ze is niet verliefd op jou.
Je hebt haar leven gered en ze is in de war.

77
00:05:13,220 --> 00:05:14,340
Het is wat bekend is
zoals het Putzfimmel-syndroom.

78
00:05:14,428 --> 00:05:16,182
Het is het Stockholm-syndroom.

79
00:05:16,269 --> 00:05:19,691
Die van Stockholm zou dat zijn
als Farva haar had ontvoerd.

80
00:05:19,779 --> 00:05:21,752
En we zouden allemaal verliefd op hem zijn.

81
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
- Bedankt, Coy.
- Nemen.

82
00:05:23,148 --> 00:05:26,155
Is het niet het syndroom?
van Florence Nightingale?

83
00:05:26,244 --> 00:05:28,368
Nee, dat is verpleegster en patiënt.

84
00:05:28,987 --> 00:05:30,624
Het is Munchhausen bij proxy.

85
00:05:30,712 --> 00:05:35,534
Dat is als Farva hem pijpenrager geeft.
naar de baby om aandacht te krijgen.

86
00:05:35,622 --> 00:05:38,055
Gaan ze een kleine Ram Rod hebben?

87
00:05:38,143 --> 00:05:40,533
- Er komt geen baby.
- Het zal prachtig zijn.

88
00:05:40,621 --> 00:05:44,690
Met Farva's varkensneus
en Thorny's mokkahuid.

89
00:05:44,780 --> 00:05:46,440
- Afhalen.
- We noemen het Mocha Latte.

90
00:05:47,059 --> 00:05:48,462
Trouwens, een koffie?

91
00:05:48,463 --> 00:05:49,659
Maak je geen zorgen.

92
00:05:49,660 --> 00:05:53,170
- Ik heb een bestelling geplaatst bij Java Jesters.
- Een bestelling?

93
00:05:53,171 --> 00:05:55,771
Ik hou van de groentje.
En weet je hoe wij het aanpakken?

94
00:05:55,772 --> 00:05:57,298
Ja, ik heb ze geprogrammeerd.

95
00:05:57,299 --> 00:05:59,570
- Farva wil het met melk.
- Melk!

96
00:05:59,571 --> 00:06:01,511
Donker, donker, donker.

97
00:06:01,512 --> 00:06:03,164
En...bruin.

98
00:06:05,022 --> 00:06:08,903
Akkoord. Als je de burgers wilt
Betaal $ 50 voor een kopje koffie.

99
00:06:08,904 --> 00:06:10,224
- Kom op.
- Wees stil.

100
00:06:10,225 --> 00:06:12,495
- Wat een verliezer.
-Hou je mond.

101
00:06:12,496 --> 00:06:15,386
We moeten Coy voorstellen
voor beste rookie van het jaar.

102
00:06:15,387 --> 00:06:18,731
- Bestaat dat? En ik was niet genomineerd?
- Het is het beste.

103
00:06:20,837 --> 00:06:24,099
Trek je verdomde schoenen aan!
Zijn we in warmwaterbronnen of zo?

104
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Weet je wat ik geloof?

105
00:06:25,700 --> 00:06:28,079
Wat moet je
Hou verdomme je kop, John.

106
00:06:28,080 --> 00:06:30,359
- Wat zei je?
- Ja, ga weg, John.

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,739
Wees voorzichtig, Farva,
of ik sla je eruit.

108
00:06:32,740 --> 00:06:37,220
John, je werkt hier niet meer,
je kunt beter weggaan.

109
00:06:38,420 --> 00:06:40,501
Kalmeren. Met pensioen gaan is moeilijk.
Het zijn nog maar negen maanden.

110
00:06:40,502 --> 00:06:42,659
Dat is het niet.
Mijn broodrooster is kapot gegaan

111
00:06:42,660 --> 00:06:44,438
en ik kom mijn broodroosterstrudel roosteren.

112
00:06:44,439 --> 00:06:48,558
- Geloof je hem, Markowski?
- Ik zou graag willen dat u mij kapitein noemt.

113
00:06:48,559 --> 00:06:50,639
Oké Markowski,
maar laten we dit verduidelijken.

114
00:06:50,640 --> 00:06:53,439
John, zoek een hobby.
Schrijf u in voor golfen.

115
00:06:53,440 --> 00:06:54,720
Ik haat golfen.

116
00:06:54,806 --> 00:06:57,070
En die gemeenschappen
waar houden ze orgieën?

117
00:06:57,156 --> 00:06:59,718
- Zoek een baan bij Walmart.
- Rollenspellen?

118
00:06:59,719 --> 00:07:02,239
- Zwijg, groentje!
- Zoek een vriendin.

119
00:07:02,240 --> 00:07:03,991
Ik heb er een. In Brattleboro.

120
00:07:03,992 --> 00:07:07,024
- Ja, natuurlijk.
- Is hij nu onder ons?

121
00:07:07,025 --> 00:07:10,614
Kom op jongens,
je moet naar je werk.

122
00:07:10,700 --> 00:07:11,962
John, goed je te zien.

123
00:07:11,963 --> 00:07:16,059
Sorry, Todd. Je negeert mij.
Mijn broodroosterstrudel heeft geen tijd nodig om te proosten.

124
00:07:16,060 --> 00:07:17,100
Oké, laten we beginnen.

125
00:07:17,186 --> 00:07:20,273
Vanuit Montpellier vragen ze ons
dat we in afwachting zijn

126
00:07:20,360 --> 00:07:22,620
van een nieuw medicijn
afkomstig uit Canada.

127
00:07:23,180 --> 00:07:25,580
Ze noemen het 'Canadees kristal'.

128
00:07:25,673 --> 00:07:29,736
Kristal uit Canada? Wat doet het,
Maakt het je saai en een goed mens?

129
00:07:30,844 --> 00:07:33,707
- Canadezen zijn walgelijk.
- Dank je, Farva.

130
00:07:34,215 --> 00:07:38,787
En ze hebben nog een vrachtwagen vernield
van Moose Clock-ahornsiroop.

131
00:07:38,879 --> 00:07:41,320
Fuck elandenklok.

132
00:07:41,321 --> 00:07:43,747
Ja, rot op Moose Clock.
Neuk hem!

133
00:07:44,110 --> 00:07:47,062
Wauw, wat leuk
Het is in het kippenhok.

134
00:07:47,063 --> 00:07:50,055
Elandenklok. Elandenklok.
Klinkt dat niet vreemd voor jou?

135
00:07:50,056 --> 00:07:51,551
Klinkt obsceen, nietwaar?

136
00:07:51,552 --> 00:07:53,492
Nee, het is het siroopbedrijf

137
00:07:53,493 --> 00:07:55,918
met de eland klaar
wie weet hoe je de tijd moet zien:

138
00:07:55,919 --> 00:07:58,102
"Het is tijd voor ontbijt."

139
00:07:58,103 --> 00:07:59,599
Hij weet niet hoe hij moet praten. Ik plas.

140
00:07:59,600 --> 00:08:02,308
Ik weet het niet, ik denk het niet
een eerlijk familiebedrijf.

141
00:08:02,309 --> 00:08:05,502
Het is geen familiebedrijf.
Het is een conglomeraat uit Atlanta.

142
00:08:05,503 --> 00:08:08,131
Het kan ze niets schelen
Vermont-siroop.

143
00:08:08,132 --> 00:08:09,992
Het is een geweldig bedrijf, Markowski.

144
00:08:09,993 --> 00:08:12,620
En ze gebruiken geen esdoorn, ze gebruiken maïs.

145
00:08:12,621 --> 00:08:16,017
Fuck de maïs.
Ik voeg het niet eens toe aan de pannenkoeken.

146
00:08:16,018 --> 00:08:19,980
Het maakt mij niet uit. Vind de vandalen,
houd ze tegen en breng ze.

147
00:08:19,981 --> 00:08:23,377
Farva, zes weken geleden
van het ongeluk van uw verloofde.

148
00:08:23,378 --> 00:08:26,248
Niets op de verkeerscamera's,
maar ik weet waar ik moet kijken.

149
00:08:26,249 --> 00:08:29,887
De enige die hem van achteren geeft
Mijn meisje ben ik, toch, hond?

150
00:08:29,888 --> 00:08:30,899
Hou je bek.

151
00:08:30,900 --> 00:08:34,578
Hé, voormalige kapitein, je hebt het nog niet bevestigd.
Kom je naar de bruiloft?

152
00:08:34,579 --> 00:08:36,359
- Nee.
- Met je spookvriendin.

153
00:08:36,360 --> 00:08:37,400
Hij wil ook niet gaan.

154
00:08:37,870 --> 00:08:40,870
- Oh, mijn strudel is klaar.
- Ik hou van strudel.

155
00:08:41,255 --> 00:08:45,839
Nou, Farva, dat weet je voor mij
Ik ben erg opgewonden over je grote dag.

156
00:08:45,840 --> 00:08:48,367
Ik weet niet of je het weet,
maar ik ben erg indianofiel.

157
00:08:48,368 --> 00:08:50,297
Ik ben geobsedeerd door de Indiase cultuur.

158
00:08:50,854 --> 00:08:54,966
Wat is het menu trouwens?
Tandoori-kip? Kind vindaloo?

159
00:08:54,967 --> 00:08:57,452
Pas op voor stereotypen
Markowski.

160
00:08:57,539 --> 00:08:59,240
Dat? Ik gebruik geen stereotypen.

161
00:08:59,330 --> 00:09:02,996
Ik vraag alleen naar het eten.
Ze gaan geen Chinees eten serveren.

162
00:09:04,516 --> 00:09:06,795
Verboden om mu shu-varkensvlees te eten
als je Indisch bent.

163
00:09:06,886 --> 00:09:09,075
- Chinofobie.
- Wij eten Chinees eten.

164
00:09:09,166 --> 00:09:11,491
Oké. Oké. Dat is genoeg.

165
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Al. Iedereen eruit.

166
00:09:12,940 --> 00:09:14,140
Ik heb een verrassing.

167
00:09:16,184 --> 00:09:17,435
Wauw. Het is heerlijk.

168
00:09:17,436 --> 00:09:19,939
- Goede koffie.
- Hij vroeg erom op zijn mobiele telefoon.

169
00:09:19,940 --> 00:09:22,109
Je had het kunnen doen
toen je een groentje was.

170
00:09:22,110 --> 00:09:23,319
Vroeger waren er geen aanvragen.

171
00:09:23,320 --> 00:09:25,907
- Excuses zijn als ezels.
- Ze ruiken van ver.

172
00:09:26,866 --> 00:09:28,910
Ik ben begonnen met het laten groeien van mijn snor.

173
00:09:28,911 --> 00:09:31,330
Ik zal het je vertellen
wanneer je het kunt achterlaten.

174
00:09:31,331 --> 00:09:33,084
Trek voorlopig een bijpassend exemplaar aan.

175
00:09:33,585 --> 00:09:34,836
Pakkend?

176
00:09:34,837 --> 00:09:39,593
Oké. Heren,
Ik weet dat ik veel over modernisering praat

177
00:09:39,594 --> 00:09:43,433
de politie
en de toekomst van de afdeling, dus...

178
00:09:49,357 --> 00:09:51,192
- Wauw!
- Wat knap.

179
00:09:51,193 --> 00:09:52,570
- Wat een pas.
- Koel.

180
00:09:52,571 --> 00:09:54,616
Onze eerste elektrische auto.

181
00:09:55,074 --> 00:09:56,659
Boe! Dat?

182
00:09:56,660 --> 00:09:58,912
- O shit.
- Fossiele brandstof!

183
00:09:58,913 --> 00:10:01,041
Fuck de elektriciteit.

184
00:10:01,042 --> 00:10:04,337
Het maakt deel uit van het milieu-initiatief
uit Vermont.

185
00:10:04,338 --> 00:10:08,427
Deze schoonheid heet
Le Sportif Electrique.

186
00:10:09,429 --> 00:10:11,529
Sportief elektrisch?
Wat betekent het?

187
00:10:11,617 --> 00:10:14,108
Het is de nieuwe elektrische auto
uit Canada.

188
00:10:14,196 --> 00:10:17,867
Tkachuk Motors zijn nieuw op de markt
en ze hebben een prijs voor ons gemaakt.

189
00:10:18,434 --> 00:10:20,883
Een Canadese elektrische auto?

190
00:10:20,969 --> 00:10:25,034
Het is armoedig. Ik heb liever een goede auto
van onze benzineversies.

191
00:10:25,123 --> 00:10:29,711
Nee. Het is een goede gelegenheid
ecologisch zijn.

192
00:10:29,800 --> 00:10:31,940
Stop met deze new-age onzin.

193
00:10:32,029 --> 00:10:33,569
Oké. Ik wist dat dit zou gebeuren.

194
00:10:34,129 --> 00:10:37,189
Ik wist dat je het voorschot zou afwijzen,

195
00:10:37,730 --> 00:10:39,749
Dus ik heb iets voor je meegenomen.

196
00:10:39,750 --> 00:10:41,709
Nee, geen boeken meer, alsjeblieft.

197
00:10:41,710 --> 00:10:44,169
Karel, voor jou. Ik denk dat je het leuk zult vinden.

198
00:10:44,895 --> 00:10:47,714
Het raakte mijn ziel.
De kracht van nu.

199
00:10:48,098 --> 00:10:49,422
Van de tijd?

200
00:10:49,849 --> 00:10:52,668
- Nee, "vanaf nu."
- Je zegt 'de tijd'.

201
00:10:52,669 --> 00:10:53,669
Niet nu".

202
00:10:55,384 --> 00:10:58,652
En voor jou, Thorny, Salman Rushdie.

203
00:10:58,653 --> 00:11:02,288
Shalimar de clown.
Ik neem aan dat je zijn boeken kent.

204
00:11:02,289 --> 00:11:03,288
En waarom?

205
00:11:03,289 --> 00:11:05,710
Omdat je gelijkwaardig bent,
Toch, Markowski?

206
00:11:05,799 --> 00:11:07,099
- Wauw.
- Het houdt niet op.

207
00:11:07,189 --> 00:11:08,789
Omdat hij een groot schrijver is.

208
00:11:08,892 --> 00:11:10,791
- Kun je het geloven?
- Nee.

209
00:11:11,870 --> 00:11:13,309
En deze voor jou, Mac.

210
00:11:16,269 --> 00:11:18,689
New Age-denken voor dummies.

211
00:11:19,623 --> 00:11:21,805
- Denk je dat ik dom ben?
- Vergeet de titel.

212
00:11:22,429 --> 00:11:25,250
- Het was een geweldige eerste stap voor mij.
- Jij bent de dwaas.

213
00:11:25,342 --> 00:11:29,476
Nee, het leert je het verschil
tussen aura's en chakra's.

214
00:11:29,569 --> 00:11:30,569
Jij bent dom.

215
00:11:31,937 --> 00:11:32,937
Oké.

216
00:11:33,023 --> 00:11:36,241
Kom op jongens,
Deze auto is een rotzooi.

217
00:11:36,242 --> 00:11:38,938
Capi, geef mij de handleiding,
Ik zal ervoor zorgen.

218
00:11:38,939 --> 00:11:41,623
Oké. Geluk.
Ik hoop dat je van Frans houdt.

219
00:11:41,624 --> 00:11:43,455
Dat is Frans racisme, man.

220
00:11:43,541 --> 00:11:46,053
- Het is in het Frans.
- Is er iemand die je leuk vindt?

221
00:11:46,139 --> 00:11:47,139
Hij haat de Fransen.

222
00:11:47,708 --> 00:11:50,471
Er is al genoeg. Om te werken. Kom op.

223
00:11:50,779 --> 00:11:51,779
Ga je ernaar kijken?

224
00:11:52,859 --> 00:11:54,630
Als ik het aanraak, word ik dan geëlektrocuteerd?

225
00:11:54,716 --> 00:11:56,747
Het is daar vies. Het is daar vies.

226
00:11:57,351 --> 00:11:59,642
Het is daar vies.
Nee nee. Het is daar vies.

227
00:11:59,728 --> 00:12:02,753
Het is vies.
Hij weet niet dat ik land in mijn zak heb.

228
00:12:02,839 --> 00:12:05,419
Netelig,
Het zou een aardig gebaar zijn als je dat wel was

229
00:12:05,991 --> 00:12:07,670
Farva's peetvader.

230
00:12:08,898 --> 00:12:10,125
Laten we eens kijken, laat het aan mij over.

231
00:12:11,149 --> 00:12:15,405
Het juiste zou zijn dat u dit accepteert
wees Farva's peetvader.

232
00:12:17,943 --> 00:12:19,211
Verdomme, het is onmogelijk.

233
00:12:19,212 --> 00:12:22,077
Voordat ik mijn lul in een muizenval stop.

234
00:12:22,078 --> 00:12:26,129
Goed idee voor het vrijgezellenfeest.
Muizenvallen voor hanen.

235
00:12:26,130 --> 00:12:29,242
Nee? Wat als we dragen?
bijpassende korte broek?

236
00:12:29,896 --> 00:12:30,896
Nu kom ik.

237
00:12:33,049 --> 00:12:34,230
Hallo jongens.

238
00:12:34,231 --> 00:12:36,762
- Hallo, Urs.
- Hoe gaat het, Charlie's Angel?

239
00:12:37,089 --> 00:12:39,089
- Hallo.
- Hallo.

240
00:12:39,783 --> 00:12:40,783
Oké.

241
00:12:41,623 --> 00:12:44,812
Sorry, ik weet niet hoe het gaat
dit ding over bewuste scheiding.

242
00:12:45,139 --> 00:12:48,941
- Je hebt wat spullen thuis gelaten.
- Je hoefde ze niet mee te nemen.

243
00:12:49,349 --> 00:12:52,210
Ik ben blij dat we het hebben meegenomen
als volwassenen.

244
00:12:52,211 --> 00:12:53,315
Billy!

245
00:12:53,969 --> 00:12:57,229
Al. Ik vraag je of je wilt kopen
een huis en je rent weg.

246
00:12:57,564 --> 00:12:59,489
Zo zou ik het niet omschrijven.

247
00:12:59,490 --> 00:13:00,660
Geen probleem.

248
00:13:00,661 --> 00:13:03,549
Veel plezier met de jongens
en je lul grappen.

249
00:13:03,550 --> 00:13:04,972
Dat doen wij niet.

250
00:13:04,973 --> 00:13:08,113
Er is geen muizenval die groot genoeg is
voor mijn pik.

251
00:13:10,500 --> 00:13:11,587
Ik vertrek.

252
00:13:11,588 --> 00:13:14,225
Kom op, Doorn.

253
00:13:14,226 --> 00:13:15,857
Tot ziens op de schietbaan.

254
00:13:15,858 --> 00:13:16,946
Rustig maar, Billy.

255
00:13:16,947 --> 00:13:19,793
Het betekent niet dat mama en papa
ze houden minder van je.

256
00:13:25,696 --> 00:13:28,417
Het is tijd om de nieuweling hiervan op de hoogte te stellen
hoe het gaat.

257
00:13:29,590 --> 00:13:31,374
Dit is De Doos.

258
00:13:31,375 --> 00:13:35,337
Alle grappen die we hebben gemaakt.
Op de academie zullen ze je er wel over verteld hebben.

259
00:13:35,423 --> 00:13:36,586
Nou nee, de waarheid is.

260
00:13:38,308 --> 00:13:40,504
Wat is "Het Gasmansraam"?

261
00:13:42,614 --> 00:13:44,637
Passagiers rollen de ramen naar beneden

262
00:13:44,724 --> 00:13:47,394
en je krijgt punten
als iedereen een scheet laat.

263
00:13:47,480 --> 00:13:50,064
Bonuspunten als ze elkaar de schuld geven.

264
00:13:50,150 --> 00:13:51,450
Wat ze altijd doen.

265
00:13:52,170 --> 00:13:54,017
Koel. Wat leuk.

266
00:13:54,018 --> 00:13:55,490
Volgens mij zag ik het op TikTok.

267
00:13:56,203 --> 00:13:59,601
Daarom haten wij China,
Ze stelen ons intellectueel eigendom.

268
00:14:03,083 --> 00:14:04,677
Zullen we een 69 doen?

269
00:14:05,139 --> 00:14:08,540
Met uw nieuwe apparaat geladen met batterij?
Ik ben niet geïnteresseerd.

270
00:14:09,402 --> 00:14:12,852
Hé, je hebt mij de doos niet gegeven
tot negen maanden.

271
00:14:12,853 --> 00:14:14,497
Dit is een gevorderde beginneling.

272
00:14:15,318 --> 00:14:19,179
Ik heb een nieuwe verkeersgrap.
Het heet 'Als het een trooster is'.

273
00:14:19,180 --> 00:14:20,247
Het lijkt opdringerig.

274
00:14:20,248 --> 00:14:24,026
Als je iemand tegenhoudt, kalmeer je hem
zeggende: "Als het enige troost is..."

275
00:14:24,027 --> 00:14:28,957
Het is alsof je het verkeerd had gezegd
'Als het enige troost kan zijn', begrijp je?

276
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
Het is goed.

277
00:14:30,909 --> 00:14:33,031
Ja, het is grappig.

278
00:14:33,120 --> 00:14:35,330
'Als het een troost kan zijn.'

279
00:14:35,420 --> 00:14:37,519
Die heb ik nog niet gezien op TikTok.

280
00:14:37,920 --> 00:14:39,940
Bedankt, groentje van het jaar.

281
00:14:40,445 --> 00:14:43,558
De oppasdienst is voorbij.
Ga met deze mee.

282
00:14:44,148 --> 00:14:46,419
Hé, je kunt de deur niet uit.

283
00:14:46,420 --> 00:14:48,399
De grond is lava. Heet wassen.

284
00:14:53,708 --> 00:14:54,708
Oké, nieuweling.

285
00:14:55,036 --> 00:14:56,113
Kijk ernaar.

286
00:14:56,114 --> 00:14:58,186
Ik weet het niet, ik weet het niet. Erg goed.

287
00:14:58,187 --> 00:14:59,308
Nieuwkomer dus.

288
00:15:00,138 --> 00:15:01,837
Hoe flexibel.

289
00:15:01,838 --> 00:15:02,838
Hoe het draait.

290
00:15:03,090 --> 00:15:04,090
Geweldig.

291
00:15:04,202 --> 00:15:05,406
Geschrapte goedkeuring.

292
00:15:10,424 --> 00:15:11,545
Briljant.

293
00:15:11,876 --> 00:15:13,244
Het zijn de Buchanans.

294
00:15:13,245 --> 00:15:14,405
Wauw, wauw.

295
00:15:14,406 --> 00:15:17,683
Grootouders geven het stokje door
aan de nieuwe generatie.

296
00:15:18,057 --> 00:15:21,000
Coy, dit zijn Steve
en Baker Buchanan.

297
00:15:21,001 --> 00:15:22,701
Ze handelen in wiet.

298
00:15:22,702 --> 00:15:23,702
Niet meer.

299
00:15:24,112 --> 00:15:27,139
Vroeger ja, maar toen ze het legaliseerden
wij hebben het achtergelaten.

300
00:15:27,140 --> 00:15:31,328
- Veel belastingen. Toch, Steve?
- Ja, de overheid eet mijn ballen op.

301
00:15:31,329 --> 00:15:33,610
Je hebt hem nooit erg leuk gevonden
de wet, hè?

302
00:15:33,611 --> 00:15:35,725
Nou, ons bedrijf is nu legaal.

303
00:15:35,726 --> 00:15:38,049
Wij gebruiken de boerderij nu voor evenementen.

304
00:15:38,340 --> 00:15:41,422
Bar mitswa, bat mitswa,
quinceañeras…

305
00:15:41,423 --> 00:15:43,675
Gefeliciteerd, Thorny.

306
00:15:43,676 --> 00:15:45,930
Wat een coole bruiloft
van de geilheid van je zus.

307
00:15:47,307 --> 00:15:48,393
Met Rod Farva.

308
00:15:50,604 --> 00:15:52,106
Wat een klootzak.

309
00:15:52,107 --> 00:15:55,904
Een bruiloft vol Indiërs en agenten.
Snorkammen zullen ontbreken.

310
00:15:55,905 --> 00:15:56,905
Neuken.

311
00:15:56,906 --> 00:15:59,159
Ik wou dat wiet nog steeds illegaal was

312
00:15:59,160 --> 00:16:01,037
om je in de problemen te brengen.

313
00:16:01,038 --> 00:16:02,123
Ons?

314
00:16:02,916 --> 00:16:05,420
Denk je dat je ons kunt pakken, oude man?

315
00:16:05,963 --> 00:16:08,968
- Denk je dat ik dat niet kan?
- Zelfs niet als we liepen.

316
00:16:10,887 --> 00:16:13,014
Val niet.

317
00:16:13,015 --> 00:16:14,435
Nou, we zijn gevallen.

318
00:16:23,950 --> 00:16:24,951
Kom op!

319
00:16:32,255 --> 00:16:33,673
Het is niet de beste tijd,

320
00:16:33,674 --> 00:16:35,801
Maar kan ik bij jou thuis blijven?

321
00:16:35,802 --> 00:16:38,848
Er zijn comfortabele cellen op het politiebureau.
Blijf daar.

322
00:16:38,849 --> 00:16:41,603
Wij zullen net als Ryan Gosling zijn
en Justin Timberlake.

323
00:16:41,604 --> 00:16:44,442
- Wist je dat ze samenwoonden?
- Natuurlijk niet, verdomme.

324
00:16:52,705 --> 00:16:54,708
Ik kom je halen, Baker, je zult het zien.

325
00:16:59,382 --> 00:17:00,801
Maak je geen zorgen, je zult het zien.

326
00:17:02,429 --> 00:17:03,932
- Buiten?
- Kom op.

327
00:17:08,940 --> 00:17:11,317
- Wat is er, klootzakken?
- Wat is er, stomverbaasd?

328
00:17:11,318 --> 00:17:13,237
Zwijg, ik zal met hem praten.

329
00:17:13,238 --> 00:17:14,238
Gevangen.

330
00:17:16,451 --> 00:17:17,451
En shit.

331
00:17:23,338 --> 00:17:24,464
Ja!

332
00:17:28,638 --> 00:17:30,266
Kom op! Boven!

333
00:17:32,143 --> 00:17:33,771
Race in Tokio, klootzakken!

334
00:17:43,161 --> 00:17:45,248
Ik schijt aan alles. Je stapt uit.

335
00:17:58,603 --> 00:18:00,439
Zuig de pik van mijn broer!

336
00:18:00,440 --> 00:18:02,900
Ze gaan over Duck Neck Creek springen
ontsnappen.

337
00:18:03,133 --> 00:18:05,944
Aha.

338
00:18:06,180 --> 00:18:07,500
- Maar wij niet, toch?
- Waarom niet? Ik heb het eerder gedaan.

339
00:18:07,589 --> 00:18:10,209
- Wanneer? Ik wist het niet.
- Op het instituut.

340
00:18:10,299 --> 00:18:11,299
Ach, de vorige eeuw.

341
00:18:11,645 --> 00:18:13,513
Als je wilt, ga dan weg.

342
00:18:13,599 --> 00:18:16,117
Nu ik vrijgezel ben
Ik heb tanden nodig.

343
00:18:17,463 --> 00:18:18,504
EENDENHALSBRUG

344
00:18:18,505 --> 00:18:20,243
- Shit, man.
- Laten we daarheen gaan.

345
00:18:39,868 --> 00:18:40,868
Neuken!

346
00:18:42,386 --> 00:18:43,386
God!

347
00:18:44,948 --> 00:18:45,990
Shit!

348
00:18:46,989 --> 00:18:48,008
- Shit.
- Wat is er gebeurd?

349
00:18:48,009 --> 00:18:50,069
We gingen niet snel genoeg.

350
00:18:50,656 --> 00:18:53,926
We zijn niet meer de coole jongens
van onze eigen geschiedenis.

351
00:18:54,261 --> 00:18:55,687
Geen verdomde manier.

352
00:19:01,431 --> 00:19:03,317
Voorzichtig.

353
00:19:06,084 --> 00:19:09,186
Farva heeft mij haar eisen gestuurd
voor afscheid.

354
00:19:09,187 --> 00:19:13,043
"Strippers, zwerversgevechten,
"Russische roulette, diner bij McDonald's."

355
00:19:13,044 --> 00:19:15,558
Het lijkt erop dat je het hebt gevonden
aan zijn peetvader.

356
00:19:15,559 --> 00:19:19,165
"Stuur de lijst naar Thorny,
dat heeft mij geblokkeerd."

357
00:19:19,626 --> 00:19:22,057
Als je wilt, help ik je met de voorbereiding.

358
00:19:22,058 --> 00:19:24,321
- Hoe was Las Vegas?
- Hé, ik doe het.

359
00:19:24,322 --> 00:19:26,795
Echt waar. Ik heb veel georganiseerd.

360
00:19:26,796 --> 00:19:28,975
één was
een stripper-escaperoom.

361
00:19:28,976 --> 00:19:31,323
En een andere was een stoofpot van strippers.

362
00:19:31,324 --> 00:19:32,371
Oké, oké.

363
00:19:32,372 --> 00:19:35,768
Het maakt niet uit, want het komt niet goed.
Hij zal nooit vooruit komen.

364
00:19:35,769 --> 00:19:36,769
Hallo?

365
00:19:37,289 --> 00:19:38,289
Kan ik gaan?

366
00:19:38,839 --> 00:19:41,676
Nee. Wij onderwijzen de beginneling
hoe je het moet doen

367
00:19:41,677 --> 00:19:43,879
Het aanbod is dit,
duivel op wielen:

368
00:19:43,880 --> 00:19:46,930
een race met de rookie en,
Als je wint, is er geen boete,

369
00:19:47,693 --> 00:19:50,148
maar als je verliest, zal het zo groot zijn.

370
00:19:50,149 --> 00:19:51,165
Dat?

371
00:19:51,166 --> 00:19:53,664
Ik draag krokodillenloafers.

372
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Het zijn hele snelle dieren,
Het komt goed met je.

373
00:19:55,791 --> 00:19:59,778
- Ik ben een agent. Kan hij niet alleen rennen?
- Tegen zichzelf?

374
00:19:59,779 --> 00:20:03,602
Hoe je verliest,
Jij maakt Farva's toilet een maand lang schoon.

375
00:20:04,018 --> 00:20:06,967
- In godsnaam.
- Tot aan de bocht en terug. Klaar, nu.

376
00:20:12,376 --> 00:20:13,376
Hallo, Boopy.

377
00:20:13,490 --> 00:20:15,490
Moeder. Pa. Hoe is het met je?

378
00:20:15,590 --> 00:20:17,649
Dokters Ramathorn,
Hallo, ik ben Robbie.

379
00:20:17,650 --> 00:20:20,330
Hallo, Robbie.
We zijn op weg naar de grote bruiloft.

380
00:20:20,418 --> 00:20:22,320
Nee. Overtuig haar om te annuleren.

381
00:20:22,408 --> 00:20:25,061
Wij zullen het niet doen.
Het is tijd dat je gaat trouwen.

382
00:20:25,150 --> 00:20:27,133
Ik had haar nog nooit zo verliefd gezien.

383
00:20:27,134 --> 00:20:30,228
Ze denkt dat ze verliefd is.
Het is het Putzfimmel-syndroom.

384
00:20:30,229 --> 00:20:34,765
Nee. Het is in ieder geval het syndroom
van de witte ridder

385
00:20:34,766 --> 00:20:36,970
Ik zou zeggen het Havana-syndroom.

386
00:20:36,971 --> 00:20:39,345
Genoeg syndromen en syndromen.

387
00:20:39,346 --> 00:20:41,253
Sarita weet wat ze doet.

388
00:20:41,339 --> 00:20:43,543
Ze is een verdomde geneticus, alsjeblieft.

389
00:20:43,544 --> 00:20:45,875
Het is goed dat Farva een mutant is
dan.

390
00:20:45,876 --> 00:20:48,376
Konijn, vertel ze dat Farva
Het is een nachtmerrie.

391
00:20:48,377 --> 00:20:50,709
Ik denk dat het niet meer is
dan een bang kind.

392
00:20:50,710 --> 00:20:51,890
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

393
00:20:52,329 --> 00:20:53,329
Pa, help mij.

394
00:20:53,745 --> 00:20:55,045
Ik begrijp je.

395
00:20:55,150 --> 00:20:57,870
Ik zou liever hebben dat Rodney hindoe was
of Indiaas, ook al is het zo,

396
00:20:58,350 --> 00:21:01,583
maar ik wil het een kans geven
om mijn respect te verdienen.

397
00:21:01,584 --> 00:21:04,912
Dat gaat niet gebeuren, papa.
Je bent klaar op de oude manier.

398
00:21:05,596 --> 00:21:07,386
Dit zijn geen vormen, Boopy.

399
00:21:07,387 --> 00:21:10,757
En wat is het dat je niet wilt zijn?
Rodney's peetvader?

400
00:21:10,758 --> 00:21:12,251
Ik zit vol met werk.

401
00:21:12,252 --> 00:21:14,983
Er is iemand aan het vernielen
siroop vrachtwagens

402
00:21:15,069 --> 00:21:17,365
en er is een Canadees medicijn dat...

403
00:21:17,366 --> 00:21:21,909
Arcot Ramathorn, jij gaat Sarita steunen
en jij zult de beste man zijn. En punt.

404
00:21:21,910 --> 00:21:23,070
Wij houden van je, Boopy!

405
00:21:25,090 --> 00:21:27,910
Dus ik stuur je de lijst, Boopy?

406
00:21:28,329 --> 00:21:31,269
Er zal geen bruiloft plaatsvinden.
Er zal nooit een bruiloft zijn.

407
00:21:32,829 --> 00:21:33,829
Wie wint?

408
00:21:33,997 --> 00:21:35,430
- I!
- Nee, ik!

409
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Ik werd afgeleid door...

410
00:21:38,182 --> 00:21:39,563
Het moet worden herhaald.

411
00:21:40,053 --> 00:21:41,880
Kom op nu. Kunnen we rusten?

412
00:21:41,970 --> 00:21:45,289
Coy, de wet rust nooit.
Eén, twee, drie, dat is alles.

413
00:21:51,440 --> 00:21:53,083
Wil je dat ik net als jij alleen sterf?

414
00:21:53,084 --> 00:21:57,079
Nee, maar wil je je leven doorbrengen?
met iemand die je vergast in bed?

415
00:21:57,080 --> 00:21:59,644
- Weet jij iets van scheten?
- Hij vertelt het.

416
00:21:59,645 --> 00:22:02,967
Dat vind ik zo leuk aan hem.
Het maakt hem niet uit wat ze denken.

417
00:22:02,968 --> 00:22:04,860
-Wie wil melk?
- I!

418
00:22:04,861 --> 00:22:06,879
Kom je melk halen, schoonheid.

419
00:22:06,880 --> 00:22:10,220
- Waarom blijf je niet bij hem thuis?
-Zijn ouders zijn Quakers.

420
00:22:10,460 --> 00:22:12,400
Hij heeft geen ouders, hij is een reageerbuisbaby.

421
00:22:12,819 --> 00:22:15,381
Het zou een reageerbuisbaby kunnen zijn.
en Kwaker.

422
00:22:15,382 --> 00:22:17,329
Waar hebben we het in godsnaam over?

423
00:22:17,330 --> 00:22:19,401
Ik ben degene die met hem trouwt, oké?

424
00:22:19,402 --> 00:22:22,055
- Zie het onder ogen, Thorny.
- Stap, Doornige.

425
00:22:23,256 --> 00:22:26,820
Ik kom. Bereid de zwaardvis voor
Ik ga het voor je opeten.

426
00:22:26,821 --> 00:22:29,224
Ja! Ik vind het lekker met extra selderij.

427
00:22:29,846 --> 00:22:31,546
Ja!

428
00:22:34,778 --> 00:22:36,436
Kietel me met de veer.

429
00:22:47,585 --> 00:22:48,869
Netelig!

430
00:22:48,870 --> 00:22:50,900
- Farva!
- O, Ramathorn!

431
00:22:50,901 --> 00:22:53,055
- Farva!
- Ramathorn!

432
00:22:53,056 --> 00:22:55,666
- Ramathorn!
- Zuig mijn oreo!

433
00:22:55,667 --> 00:22:57,450
Ja, Ramathorn!

434
00:23:04,247 --> 00:23:05,945
KLIM OP MIJN SNOR
VOOR 8 CENT

435
00:23:05,946 --> 00:23:06,946
Netelig.

436
00:23:08,557 --> 00:23:09,557
Netelig.

437
00:23:11,251 --> 00:23:12,329
Doornig, hier.

438
00:23:13,986 --> 00:23:15,104
Netelig!

439
00:23:15,105 --> 00:23:17,344
Netelig, netelig, netelig, netelig!

440
00:23:19,540 --> 00:23:22,523
- Dat shirt is van mij.
-Ze is goed in neuken.

441
00:23:22,524 --> 00:23:25,384
Kerel, je moet de deur vernissen,
Het heeft splinters.

442
00:23:25,799 --> 00:23:28,740
Hoewel ik hem net gaf
een laagje vernis van mij.

443
00:23:28,741 --> 00:23:29,819
Hoe ik ben.

444
00:23:30,564 --> 00:23:31,564
Zijn er bieren?

445
00:23:35,704 --> 00:23:38,771
Thorny's koelkast.
Ik zie veel korstloze sandwiches.

446
00:23:39,559 --> 00:23:40,558
Hier is het.

447
00:23:40,559 --> 00:23:41,588
Het is de laatste.

448
00:23:41,589 --> 00:23:43,391
Maak je geen zorgen, het is niet om te drinken.

449
00:23:45,409 --> 00:23:47,683
heeft mij gemaakt
het snufje van de worm.

450
00:23:48,284 --> 00:23:49,284
Kom op nu!

451
00:23:49,700 --> 00:23:50,730
Wat een opluchting.

452
00:23:51,761 --> 00:23:52,877
Ze kloppen op de deur.

453
00:23:52,963 --> 00:23:55,452
Hebben ze het bij jou gedaan?
Zeker ja.

454
00:23:55,539 --> 00:23:56,799
God, wat koud.

455
00:23:58,485 --> 00:23:59,484
Rod Farva?

456
00:23:59,485 --> 00:24:00,485
Nee.

457
00:24:00,571 --> 00:24:04,343
Rod Farva heeft een bestelling geplaatst
van 12 kleine, brede condooms.

458
00:24:05,600 --> 00:24:07,600
Kom op nu. Slechts 12?

459
00:24:08,085 --> 00:24:09,820
Het lukt mij.
Geef de slungelige man een fooi.

460
00:24:12,180 --> 00:24:15,539
Ach, ik wil heel graag
om morgen je ouders te ontmoeten.

461
00:24:15,630 --> 00:24:16,959
Ze zullen mij leuk vinden.

462
00:24:17,050 --> 00:24:20,348
- Ik heb brede condooms.
- Naar Thorny's kamer.

463
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Ik ga deze bruiloft stopzetten.

464
00:24:22,557 --> 00:24:24,590
Ik weet al hoe ik het moet doen.

465
00:24:29,250 --> 00:24:32,003
Wat mis ik? Ik begrijp het niet.

466
00:24:32,004 --> 00:24:33,004
MIJN GEWICHT, SNELHEID

467
00:24:33,970 --> 00:24:34,970
Hoeveel weeg je?

468
00:24:35,767 --> 00:24:36,767
Zevenenzeventig.

469
00:24:37,402 --> 00:24:38,478
Oké.

470
00:24:38,479 --> 00:24:39,555
FOSTER = 81 KILO

471
00:24:39,556 --> 00:24:40,672
Ik weet al wat er gebeurt.

472
00:24:40,673 --> 00:24:41,949
DEADLIFT
MIJN 18 JAAR OUDE ZELF

473
00:24:41,950 --> 00:24:44,950
Je weegt veel.
Ik kan het niet doen als jij in de auto zit.

474
00:24:45,427 --> 00:24:46,427
Het feit dat?

475
00:24:47,970 --> 00:24:51,369
Nee. Nee.
Je springt niet over de stroom.

476
00:24:51,750 --> 00:24:53,426
Markowski, je begrijpt het niet.

477
00:24:53,427 --> 00:24:56,760
De gebroeders Buchanan zijn gesprongen,
Nu moet ik het zelf doen.

478
00:24:56,761 --> 00:24:58,268
Het is een aanfluiting.

479
00:24:58,269 --> 00:25:01,329
U maakt geen gebruik van een staatsvoertuig
om op je witte walvis te jagen.

480
00:25:01,970 --> 00:25:02,969
Mijn wat?

481
00:25:02,970 --> 00:25:04,349
Witte walvis.
Het is van Moby Dick.

482
00:25:04,810 --> 00:25:09,002
- Het is van Melville. De witte walvis.
- Hij ziet geen reden.

483
00:25:09,003 --> 00:25:11,854
Mac is zoiets
een onbeschaamd huisdier.

484
00:25:11,855 --> 00:25:15,879
Als hij schijt, sla hem dan hard
in de snuit, anders doet hij het nog een keer.

485
00:25:15,880 --> 00:25:18,647
Kalmeer, oude kapitein,
Geef hem geen ideeën.

486
00:25:18,648 --> 00:25:22,798
Womack, hoe je over de stroom probeert te springen
met de patrouillewagen,

487
00:25:22,799 --> 00:25:24,476
Ik gooi je voor de verdomde beren!

488
00:25:25,609 --> 00:25:26,609
Of zoiets.

489
00:25:26,699 --> 00:25:29,399
Nu je met pensioen bent
Je bent niet zo eng.

490
00:25:29,490 --> 00:25:31,930
Bedankt voor de hulp,
maar ik kan het alleen.

491
00:25:32,218 --> 00:25:33,218
Je zult het weten.

492
00:25:34,111 --> 00:25:36,827
Heb je ergens koffie?

493
00:25:36,828 --> 00:25:38,516
Ja, er is een bestelling onderweg.

494
00:25:38,846 --> 00:25:41,437
Ik heb café au lait gemaakt
met havermelk,

495
00:25:41,438 --> 00:25:43,455
wat pepermuntjes en biscotti.

496
00:25:43,456 --> 00:25:45,020
Hebben we Kerstmis of zo?

497
00:25:45,309 --> 00:25:47,089
iedereen weet het
dat koffie in de cafetaria beter is.

498
00:25:48,966 --> 00:25:50,540
Doe iets nuttigs en open.

499
00:25:52,520 --> 00:25:53,535
Oké!

500
00:25:54,349 --> 00:25:56,626
Nou, bedankt voor je komst, John,

501
00:25:56,627 --> 00:25:58,649
maar we moeten werken.

502
00:25:58,650 --> 00:26:00,529
Nee, nee, nee. Ik ga nu. Vertrekken.

503
00:26:01,230 --> 00:26:05,450
Hé Todd, hoe is het met de zaak?
Thorny's zus?

504
00:26:06,257 --> 00:26:09,828
- Ik weet niets over de man die het heeft gedaan.
- Jongen? Wat als het een vrouw is?

505
00:26:09,829 --> 00:26:11,230
Ik bedoel 'persoon'.

506
00:26:11,320 --> 00:26:15,098
Jij denkt niet dat vrouwen kunnen autorijden
noch misdaden begaan.

507
00:26:15,190 --> 00:26:17,089
Nee. Dat heb ik niet gezegd.

508
00:26:18,490 --> 00:26:19,489
- Seksistisch!
- Nee.

509
00:26:19,490 --> 00:26:20,341
Seksisme!

510
00:26:20,342 --> 00:26:22,472
- Hij vindt dat ze geen broek mogen dragen.
- Genoeg.

511
00:26:22,473 --> 00:26:23,395
Ze kunnen misdaden begaan.

512
00:26:23,396 --> 00:26:24,676
- Heb je Ocean's 8 gezien?
- Al!

513
00:26:25,990 --> 00:26:28,589
Farva, kun je kijken?
weer verkeerscamera's?

514
00:26:28,682 --> 00:26:30,136
Ik heb ze al bekeken.

515
00:26:30,230 --> 00:26:32,049
Doe het opnieuw!
Het is een bevel!

516
00:26:32,369 --> 00:26:33,369
Eén wat?

517
00:26:35,710 --> 00:26:37,632
Ik weet het al.

518
00:26:38,149 --> 00:26:39,369
Ik heb een hobby nodig.

519
00:26:39,457 --> 00:26:40,829
Nee, een vriendin.

520
00:26:40,918 --> 00:26:42,645
Ik heb er al een.

521
00:26:42,734 --> 00:26:44,504
- In Brattleboro.
- Al.

522
00:26:44,637 --> 00:26:45,966
Waar ga je heen?

523
00:26:46,054 --> 00:26:48,268
We moeten de verdomde kelder schoonmaken!

524
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Bedankt.

525
00:26:50,940 --> 00:26:52,144
- Erg aardig.
- Niets.

526
00:26:53,057 --> 00:26:55,422
Hij gaat uiteindelijk een bed plaatsen.

527
00:26:55,423 --> 00:26:58,369
Farva, je hebt het al gehoord.
Controleer de camera's.

528
00:26:58,370 --> 00:27:01,565
Ik zou verder gaan
Als de bruiloft er niet was.

529
00:27:01,566 --> 00:27:04,929
Sarita hoort bij hen
idioten van de universiteit en ik ben hier.

530
00:27:04,930 --> 00:27:06,912
Het menu, de bloemen,
de taartproeverij...

531
00:27:06,913 --> 00:27:08,661
Houd jij van rood fluweel?

532
00:27:09,174 --> 00:27:12,157
Ik vind het leuk. maakt dat ik wil
om het over mijn dijen te laten glijden.

533
00:27:12,670 --> 00:27:14,629
De krab is interessant.

534
00:27:14,630 --> 00:27:17,316
Het is meestal geen dessert,
maar je voegt suiker toe en dat is alles.

535
00:27:17,317 --> 00:27:20,172
- Zoet, zout en met zeesmaak.
- Hoe dan ook.

536
00:27:20,173 --> 00:27:22,091
En dan is er de Bundt-cake.

537
00:27:22,092 --> 00:27:25,120
Er staat een "d" in het midden.
Het lijkt alsof het stil is, maar dat is het niet.

538
00:27:26,910 --> 00:27:28,710
Farva, ik heb nagedacht

539
00:27:29,374 --> 00:27:32,649
en ik heb besloten jouw peetvader te worden.

540
00:27:32,871 --> 00:27:35,218
- Ja?
- En de muizenvallen voor hanen?

541
00:27:35,306 --> 00:27:39,423
Ze zijn voor muizen, niet voor lullen.
En het is de bruiloft van mijn zus.

542
00:27:39,511 --> 00:27:41,681
Dat is wat ik verdomme moet doen.

543
00:27:42,389 --> 00:27:43,389
Ik wist dat je dat zou doen.

544
00:27:43,482 --> 00:27:45,909
Wat een bijzondere kerel.
Kom op, knuffel me.

545
00:27:46,002 --> 00:27:48,335
God, je bent zacht
en moeilijk tegelijk.

546
00:27:48,429 --> 00:27:50,669
Als een worst in een snoepje.

547
00:27:51,089 --> 00:27:52,089
Ik ga het Sarita vertellen.

548
00:27:54,361 --> 00:27:55,372
Kwijt!

549
00:27:56,213 --> 00:27:57,265
Neuken!

550
00:27:57,266 --> 00:28:01,181
Wil je nu?
Heb je Canadees kristal gerookt?

551
00:28:01,602 --> 00:28:03,453
Kom op. Wat heb je gedacht?

552
00:28:03,454 --> 00:28:05,557
Wat is jouw truc,
O, bruine broer?

553
00:28:05,558 --> 00:28:09,008
Nadat Farva zichzelf had gegooid
mijn zus tegen mijn deur

554
00:28:09,009 --> 00:28:12,629
en gebruik mijn laatste biertje
om de hitte van uw onderdelen te verlichten...

555
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
Ik ben mezelf kwijtgeraakt.

556
00:28:13,950 --> 00:28:15,392
…Ik had een openbaring.

557
00:28:15,873 --> 00:28:17,650
Mijn vader is een conservatieve man.

558
00:28:17,738 --> 00:28:22,594
Als ik Farva in al haar pracht zag,
Ik zou de bruiloft in een mum van tijd stopzetten.

559
00:28:23,599 --> 00:28:25,961
Ik zal mijn macht als peetvader gebruiken

560
00:28:26,049 --> 00:28:28,150
om je de volledige ervaring te geven
met Farva.

561
00:28:29,352 --> 00:28:33,563
Mijn plan heet:
Wormknijpoperatie.

562
00:28:40,392 --> 00:28:42,841
Bedankt voor het organiseren hiervan,
Het is heel mooi.

563
00:28:42,927 --> 00:28:43,927
Graag gedaan.

564
00:28:44,086 --> 00:28:47,737
En omdat je Rodney's peetvader bent,
Het is heel belangrijk voor hem.

565
00:28:47,824 --> 00:28:51,001
Hoewel ik niet weet of deze site
Het past heel goed bij je, nietwaar?

566
00:28:51,002 --> 00:28:54,310
Wat zeg je? Op een plek als deze,

567
00:28:54,396 --> 00:28:55,814
Farva kan Farva zijn.

568
00:28:56,759 --> 00:28:57,759
Goedemiddag.

569
00:28:58,925 --> 00:29:02,838
- Sorry voor de vertraging.
- God, lieverd, je ziet er prachtig uit.

570
00:29:02,839 --> 00:29:04,963
Thorny zei dat we hier waren voor thee.

571
00:29:04,964 --> 00:29:07,630
En ik hou van kruiden.

572
00:29:08,754 --> 00:29:10,754
Het is een grap.
Ik ben niet de junkie.

573
00:29:12,711 --> 00:29:13,711
Laadstok!

574
00:29:14,419 --> 00:29:15,512
Mama, papa...

575
00:29:16,644 --> 00:29:17,659
Dit is Farva.

576
00:29:18,019 --> 00:29:19,700
Noem me Rodney, alsjeblieft.

577
00:29:20,297 --> 00:29:21,297
Wauw.

578
00:29:22,428 --> 00:29:24,134
Het zou Sarita's dochter kunnen zijn.

579
00:29:24,220 --> 00:29:25,414
O, stil.

580
00:29:26,821 --> 00:29:30,616
Dr. Mukundan, het is een genoegen.
Zijn heldendaden gaan hem voor.

581
00:29:30,702 --> 00:29:31,724
Hun wat?

582
00:29:31,725 --> 00:29:32,918
Zijn exploits.

583
00:29:32,919 --> 00:29:35,079
Ze zeggen het in mijn favoriete serie:
Spel der tronen.

584
00:29:35,165 --> 00:29:38,311
Wij houden van die serie.
We zien het op HBO.

585
00:29:38,399 --> 00:29:39,399
"Op HBO."

586
00:29:43,851 --> 00:29:45,038
Ik heb een cadeau meegenomen.

587
00:29:45,124 --> 00:29:46,734
- Oh.
- Dat? Oh.

588
00:29:46,735 --> 00:29:48,474
- Wat schattig.
- Door mij ingepakt.

589
00:29:48,940 --> 00:29:50,139
Ik heb bij Macy's gewerkt.

590
00:29:51,659 --> 00:29:52,741
Gandhi.

591
00:29:52,742 --> 00:29:55,800
- Het is mijn favoriete film.
- Kom op. Je hebt haar niet eens gezien.

592
00:29:55,801 --> 00:29:58,199
Ja, ik zag het onlangs op mijn horloge.

593
00:29:58,200 --> 00:30:00,519
Mijn vader zegt dat het erop lijkt
aan Sir Ben Kingsley.

594
00:30:00,720 --> 00:30:01,801
Nou, ik weet het niet...

595
00:30:01,802 --> 00:30:04,900
Jouw verlangen. Ben Kingsley
Hij is zelfs van Mahatma heet.

596
00:30:04,901 --> 00:30:07,960
- Ze gaan een vervolg maken.
-Als hij uiteindelijk sterft.

597
00:30:07,961 --> 00:30:09,061
Spoiler.

598
00:30:09,062 --> 00:30:12,203
Het zal worden gebeld
Gandhi 2: Elektrische Vindaloo.

599
00:30:13,589 --> 00:30:14,854
Hoe grappig.

600
00:30:16,079 --> 00:30:20,702
- Over Gandhi gesproken, ik sterf van de honger.
- Ze hebben hier geen McRib.

601
00:30:20,703 --> 00:30:22,562
Ik plas. Hé, serveerster.

602
00:30:24,843 --> 00:30:28,180
Hallo. Wij willen een dienblad
Komkommer sandwiches

603
00:30:28,181 --> 00:30:31,433
met labne en een toren van scones

604
00:30:31,519 --> 00:30:33,401
met citroen- en jamvulling.

605
00:30:33,402 --> 00:30:35,919
- Welke thee wil je?
- Darjeeling, natuurlijk.

606
00:30:35,920 --> 00:30:37,092
Uitstekende keuze.

607
00:30:37,093 --> 00:30:40,785
Wauw, ik wist niet dat je zoveel wist.
over het theeritueel.

608
00:30:40,786 --> 00:30:42,839
Rijk aan thee en testosteron.

609
00:30:42,840 --> 00:30:45,063
In breed testosteron.

610
00:30:45,064 --> 00:30:46,827
- Hoe ben je?
- Zie je.

611
00:30:47,288 --> 00:30:48,588
Breed testosteron?

612
00:30:48,589 --> 00:30:49,678
Niets, laat het.

613
00:30:49,679 --> 00:30:50,979
Weet je niet wat het is?

614
00:30:50,980 --> 00:30:52,062
Nee.

615
00:30:52,063 --> 00:30:54,611
Wauw, wat een goede service
Dat hebben ze hier, hè?

616
00:30:54,612 --> 00:30:56,032
Wil je thee serveren?

617
00:30:56,658 --> 00:30:57,703
Nou ja, kijk.

618
00:30:58,580 --> 00:31:00,835
Mehta, naar de top?

619
00:31:01,713 --> 00:31:03,133
Hoe ridderlijk.

620
00:31:03,635 --> 00:31:05,347
Ik ben meneer T.

621
00:31:05,348 --> 00:31:07,520
"Ik vervloek de idioot die geen thee drinkt."

622
00:31:07,938 --> 00:31:10,611
Meneer T. serveert thee.

623
00:31:12,073 --> 00:31:13,910
Zullen ze hier witte thee hebben?

624
00:31:13,911 --> 00:31:15,999
Oh ja, ik ben het.

625
00:31:17,379 --> 00:31:18,759
Wij houden van raciale humor.

626
00:31:19,519 --> 00:31:20,519
Wie niet?

627
00:31:21,770 --> 00:31:23,506
Naar de bodem. Gezondheid.

628
00:31:23,507 --> 00:31:24,717
Gezondheid.

629
00:31:24,718 --> 00:31:26,697
Splits de pink.
Het is typisch.

630
00:31:26,982 --> 00:31:27,981
Laat het splitsen.

631
00:31:27,982 --> 00:31:28,982
Stop met geven.

632
00:31:29,080 --> 00:31:30,573
- Zuig het.
- Laat het al liggen.

633
00:31:30,574 --> 00:31:31,663
Stop met geven.

634
00:31:31,664 --> 00:31:32,835
Laat het splitsen.

635
00:31:33,240 --> 00:31:34,322
Ramathorn.

636
00:31:34,323 --> 00:31:36,621
nog een vrachtwagen
van de vernielde Moose Clock.

637
00:31:36,622 --> 00:31:39,214
Er zijn al diverse aanvoer van siroop
gesaboteerd.

638
00:31:39,549 --> 00:31:41,304
Herhaal het tien keer en snel.

639
00:31:41,305 --> 00:31:43,938
Siroopleveringen gesaboteerd.

640
00:31:56,102 --> 00:31:57,232
Bedankt, theesalon.

641
00:31:58,068 --> 00:32:00,408
- Dank aan degenen op de achtergrond.
- Erg goed.

642
00:32:01,119 --> 00:32:02,138
Ik moet gaan.

643
00:32:02,139 --> 00:32:03,259
Ben je bij je ouders?

644
00:32:03,559 --> 00:32:04,559
Ja, ze zijn hier.

645
00:32:04,740 --> 00:32:06,403
Dokters Ramathorn,

646
00:32:06,404 --> 00:32:08,993
als je mij toestaat,
Wat een opwinding voor de bruiloft.

647
00:32:09,079 --> 00:32:11,061
Ik ben een grote fan van hun cultuur.

648
00:32:11,062 --> 00:32:14,398
- De focus op de gemeenschap...
- Wat een laarzenliker. Met vergeving.

649
00:32:14,399 --> 00:32:15,800
Ik kom.

650
00:32:17,819 --> 00:32:19,899
Stuur mij het adres. Ik kom.

651
00:32:21,994 --> 00:32:23,704
Een stier in een porseleinkast.

652
00:32:24,773 --> 00:32:26,739
Wat een brutale thee.

653
00:32:27,980 --> 00:32:29,455
- Dat is goed, papa. Mag ik je papa noemen?
- Duidelijk.

654
00:32:29,772 --> 00:32:30,819
Oké, Farva, maak je klaar.

655
00:32:35,236 --> 00:32:38,009
Hij bracht een geschenk mee,
Het was in het midden gescheiden.

656
00:32:38,103 --> 00:32:39,419
Hij droeg een krijtstreep.

657
00:32:39,514 --> 00:32:41,017
Een milrayas?

658
00:32:41,112 --> 00:32:42,615
Ik was voorbereid.

659
00:32:42,710 --> 00:32:45,483
- Fuck die siroop!
- Exact.

660
00:32:45,577 --> 00:32:48,021
Ze hebben hem meegenomen
toen de bestuurder stopte.

661
00:32:48,114 --> 00:32:50,089
Hij verscheen hier vol kogels.

662
00:32:59,349 --> 00:33:01,809
Dat is cool, nieuweling.
Ik ben onder de indruk.

663
00:33:02,390 --> 00:33:06,998
- Ik breng je naar mijn politiebureau.
- Bedankt. Het is de kegeluitdaging.

664
00:33:07,089 --> 00:33:09,849
Eén van de vele vaardigheden
van mijn generatie.

665
00:33:10,409 --> 00:33:11,929
Je nieuweling is grappig.

666
00:33:12,805 --> 00:33:13,974
Paddestoel.

667
00:33:13,975 --> 00:33:15,811
Man, Ursula is geweldig.

668
00:33:15,812 --> 00:33:18,024
Ik denk dat hij de breuk heel goed verwerkt.

669
00:33:18,025 --> 00:33:20,571
- En ik ben blij.
- Schroef de elandenklok!

670
00:33:20,572 --> 00:33:22,869
Bedankt.
De hele stad is verdacht.

671
00:33:22,994 --> 00:33:26,751
Weet je nog toen ze wiet legaliseerden?
en de grote bedrijven arriveerden?

672
00:33:26,752 --> 00:33:27,753
Ja.

673
00:33:27,754 --> 00:33:30,717
Wie krijgen we voor vandalisme?
de winkels?

674
00:33:30,718 --> 00:33:33,933
Graffiti, gesprongen ruiten, kogels…

675
00:33:33,934 --> 00:33:36,104
Aan de Buchananen.
Ze verloren het bedrijf.

676
00:33:36,523 --> 00:33:38,150
Dit lijkt mij hetzelfde.

677
00:33:41,992 --> 00:33:43,285
- Oké.
- Oké.

678
00:33:43,286 --> 00:33:44,957
- Akkoord.
- Oké, leuk.

679
00:33:45,249 --> 00:33:47,796
Heeft hij je net zijn nummer gegeven?

680
00:33:48,339 --> 00:33:50,122
Nou, ze is vrijgezel.

681
00:33:50,123 --> 00:33:52,631
- Ik stuur je de foto's van mijn smash.
- Snel.

682
00:33:52,632 --> 00:33:53,719
Verpletteren?

683
00:33:53,720 --> 00:33:55,476
Het klinkt seksueel.

684
00:33:55,694 --> 00:33:56,694
Ja.

685
00:33:56,814 --> 00:33:59,825
Volgens Stedelijk Woordenboek,
stuur smash-foto's

686
00:33:59,826 --> 00:34:04,008
betekent "expliciete foto's verzenden
voor wederzijdse masturbatie

687
00:34:04,009 --> 00:34:06,098
bekend als smashturbatie".

688
00:34:06,099 --> 00:34:07,647
Al. Ik ga weg, Mac.

689
00:34:11,118 --> 00:34:13,168
Iedereen kan daar schrijven.

690
00:34:13,879 --> 00:34:16,974
- Moet je gaan zitten?
- Nee! Het is wat ik wilde, oké?

691
00:34:17,601 --> 00:34:20,236
Genoeg onzin,
Laten we de misdaad oplossen.

692
00:34:20,237 --> 00:34:21,908
Altijd met hetzelfde gedoe.

693
00:34:21,909 --> 00:34:23,850
Laten we naar de Buchanans gaan.

694
00:34:24,228 --> 00:34:25,363
Altijd met grapjes.

695
00:34:27,926 --> 00:34:30,656
Wat vind jij van siroop?
naar de Buchananen?

696
00:34:30,657 --> 00:34:32,504
Doe je nu geen evenementen?

697
00:34:32,505 --> 00:34:34,017
Ik heb een vermoeden, groentje.

698
00:34:34,018 --> 00:34:36,790
Een goede agent let altijd op
naar je hartslag.

699
00:34:36,791 --> 00:34:38,891
Wat, Coy, heb je een vriendin?

700
00:34:38,892 --> 00:34:41,792
Of vriendje. Wat dan ook.
Het maakt mij niet uit. Het is nieuwsgierigheid.

701
00:34:42,170 --> 00:34:45,030
Ik heb geen vriendin, nee.
Maar ik ben verschillende branden aan het blussen.

702
00:34:45,116 --> 00:34:47,253
- Ja.
- We kennen haar niet, toch?

703
00:34:47,339 --> 00:34:50,203
Mijn enige regel is:
Eet niet waar je schijt.

704
00:34:50,289 --> 00:34:51,655
Het is duidelijk, nietwaar?

705
00:34:51,656 --> 00:34:54,051
Nog nooit een taco gehad?
op de wc?

706
00:34:55,889 --> 00:34:56,889
Nee.

707
00:34:58,587 --> 00:35:00,409
Ik denk het ook niet.

708
00:35:00,410 --> 00:35:03,434
Voer cunnilingus uit op een vrouw
terwijl je op het toilet zit

709
00:35:03,435 --> 00:35:05,466
Maar een muffin in het toilet wel.

710
00:35:06,501 --> 00:35:09,856
- Heb je een cupcake gegeten?
- Ik weet niet wat het betekent.

711
00:35:09,857 --> 00:35:10,933
OPEN VOOR HET PUBLIEK

712
00:35:10,934 --> 00:35:12,177
Ik ga je iets laten zien.

713
00:35:16,155 --> 00:35:18,268
Wat een prachtige plek voor de bruiloft.

714
00:35:18,269 --> 00:35:20,878
Ja, perfect om een ​​blinde man te vangen.

715
00:35:21,956 --> 00:35:23,074
Oké.

716
00:35:23,075 --> 00:35:26,968
Eens kijken, ik denk dat deze elektrische auto is
hij parkeert zichzelf.

717
00:35:26,969 --> 00:35:28,170
Zal ik het je leren?

718
00:35:28,171 --> 00:35:29,455
Verwijderen. Hij weet het.

719
00:35:29,745 --> 00:35:31,319
Oké, laten we eens kijken... Zoals dit.

720
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
AAN

721
00:35:38,281 --> 00:35:40,186
De verdomde sensor heeft niet gepiept.

722
00:35:40,600 --> 00:35:42,009
Hij heeft geen tijd gehad.

723
00:35:42,134 --> 00:35:44,454
Parkeer waar u maar wilt, agent.

724
00:35:45,282 --> 00:35:48,349
Het is niet zo eenvoudig als je motorfiets
Verminderde mobiliteit, hè?

725
00:35:50,380 --> 00:35:51,904
De sensor heeft niet gepiept.

726
00:35:51,905 --> 00:35:53,649
Hij zal geen tijd hebben gehad.

727
00:35:53,650 --> 00:35:57,098
Je bent een beetje vroeg aangekomen
voor het huwelijk. Wat wil je?

728
00:35:57,184 --> 00:36:00,631
Er is iemand aan het vernielen
Moose Clock-vrachtwagens.

729
00:36:01,014 --> 00:36:02,334
Weet jij iets?

730
00:36:02,420 --> 00:36:03,984
Waarom zouden wij iets weten?

731
00:36:03,985 --> 00:36:07,509
Omdat jij vernield hebt
wiet winkels.

732
00:36:08,024 --> 00:36:11,118
Wij zijn van mening dat deze siroopbedrijven
Ze zijn hetzelfde.

733
00:36:11,805 --> 00:36:14,210
Je hebt gezwaaid.

734
00:36:14,211 --> 00:36:16,918
Wij hadden een reden,
Ze lieten ons zonder zaken achter.

735
00:36:17,004 --> 00:36:20,783
Steve! Bakker!
En Vermont-kaasmanden?

736
00:36:20,784 --> 00:36:23,234
Shit. De neef
Hij heeft het weer voor ons in elkaar gezet.

737
00:36:23,320 --> 00:36:25,821
Je moet vertrekken
om de kaas te eten.

738
00:36:25,822 --> 00:36:28,240
Het is duur
en ik weet dat je het opeet.

739
00:36:28,241 --> 00:36:30,827
- Het was Steve.
- Een klein vierkantje of twee.

740
00:36:31,411 --> 00:36:33,120
Agenten. Kan ik je helpen?

741
00:36:33,121 --> 00:36:34,455
Hallo Bettie!

742
00:36:34,456 --> 00:36:37,541
We vragen naar de vrachtwagen
van ahornsiroop.

743
00:36:37,542 --> 00:36:38,960
Maïs, meer zoals.

744
00:36:39,836 --> 00:36:40,919
Dat is wat ik zei.

745
00:36:40,920 --> 00:36:42,579
Omdat?
Ondervraagt ​​u ons?

746
00:36:43,013 --> 00:36:45,838
Ga je mij de handboeien omdoen?
en in de patrouillewagen stappen?

747
00:36:47,099 --> 00:36:48,099
Oké, als je wilt.

748
00:36:48,591 --> 00:36:50,067
Wij weten niets.

749
00:36:50,068 --> 00:36:52,488
gisteravond waren we hier
voorbereiding van het evenement.

750
00:36:52,489 --> 00:36:54,294
Oké, leuk. Dat lijkt mij prima.

751
00:36:54,295 --> 00:36:55,936
We hebben de manden nodig.

752
00:36:55,937 --> 00:36:58,685
- Jerry, ik hoor je.
- Ze vormen het middelpunt van de tafel.

753
00:36:58,686 --> 00:36:59,751
Ik neem ze al.

754
00:36:59,752 --> 00:37:01,927
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Wees niet neerbuigend.

755
00:37:02,666 --> 00:37:06,646
Jongens, geef deze een mandje
schattige stukjes hout die al weggaan.

756
00:37:07,508 --> 00:37:09,765
Bedankt. Tot ziens, Bettie.

757
00:37:13,007 --> 00:37:14,007
Hoi.

758
00:37:14,772 --> 00:37:18,013
Zachte kaas zal goed voor je zijn
voor je tanden, opa.

759
00:37:19,039 --> 00:37:21,300
Oh ja? Nou ja.

760
00:37:21,952 --> 00:37:23,041
Shit.

761
00:37:23,433 --> 00:37:25,391
Als je de automaat zet,

762
00:37:25,479 --> 00:37:27,830
je kunt beide handen gebruiken.
Ik leer het je.

763
00:37:27,916 --> 00:37:29,005
Ik kan het.

764
00:37:29,920 --> 00:37:32,880
Mac, wat denk je nu?
van uw theorie over de Buchanans?

765
00:37:32,969 --> 00:37:36,078
Ik haat het.
Zag je niet hoe Bettie naar mij keek?

766
00:37:36,168 --> 00:37:39,366
wat ik heb gezien
Het is jouw stem die drie octaven omhoog gaat.

767
00:37:39,456 --> 00:37:42,475
Dat? Mijn stem is helemaal niet gestegen.

768
00:37:42,565 --> 00:37:44,637
En je liet je theorie meteen varen.

769
00:37:44,727 --> 00:37:46,709
Leugen. Ze hebben alibi's.

770
00:37:46,800 --> 00:37:48,700
Dus, ipso facto,
Ik denk niet dat zij het zijn.

771
00:37:49,460 --> 00:37:51,840
Het wordt dus niet ipso facto gebruikt.

772
00:37:52,220 --> 00:37:54,500
Dat kan zo zijn, maar ipso facto
Zij zijn het niet.

773
00:37:54,589 --> 00:37:56,688
Ja, het wordt zo gebruikt. Het is Latijn.

774
00:37:56,776 --> 00:37:58,831
Bedankt groentje, neem wat lekkers.

775
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
Hartelijk dank.

776
00:38:00,024 --> 00:38:03,036
En het maakt niet uit, ik maak Bettie gek.

777
00:38:03,140 --> 00:38:04,820
Alsjeblieft, als je twee keer zo oud bent als hij.

778
00:38:05,039 --> 00:38:08,380
Voor mij, in seks,
Leeftijd is niets meer dan een getal.

779
00:38:08,466 --> 00:38:09,853
Wie heeft je gevraagd?

780
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
Oude mensen mogen niet neuken
met jongeren.

781
00:38:12,358 --> 00:38:15,305
en geef mij een beetje
van die Délice de Bourgogne.

782
00:38:25,445 --> 00:38:27,634
Fuck de Magnum van India.

783
00:38:28,170 --> 00:38:30,431
Ik ben rechercheur Ravi Patel.

784
00:38:30,432 --> 00:38:32,836
Ik eet geen vlees. Ik ben niet gewapend.

785
00:38:32,837 --> 00:38:34,735
Maar ik hou ervan om gezichten te breken!

786
00:38:35,957 --> 00:38:38,065
Hindu, P.I., release in de herfst.

787
00:38:38,066 --> 00:38:39,500
Het zal op Tubi zijn omdat...

788
00:38:40,090 --> 00:38:42,029
We konden de plaats niet vinden.

789
00:38:42,030 --> 00:38:45,670
- Het is de enige winkel in Little India.
- Oh. We gingen naar Turban Outfitters.

790
00:38:47,039 --> 00:38:50,651
En Farva? Ben ik mezelf kwijtgeraakt
de racistische show?

791
00:38:50,652 --> 00:38:52,188
Nee, het gaat nu beginnen.

792
00:38:55,510 --> 00:38:57,070
Ik hou van deze kleding.

793
00:38:57,849 --> 00:38:59,369
Ik zie eruit als een Beatle.

794
00:39:00,369 --> 00:39:01,590
De Beatles, zegt hij.

795
00:39:01,710 --> 00:39:03,222
Ik ben Dingo Starr.

796
00:39:03,797 --> 00:39:04,797
Wat geweldig.

797
00:39:04,972 --> 00:39:06,924
- Hoe heet dit?
- Sherwani.

798
00:39:06,925 --> 00:39:08,961
Mijn sherwani is gratis
als een vogeltje

799
00:39:11,162 --> 00:39:12,409
Het is grappig.

800
00:39:12,410 --> 00:39:14,710
Lieverd, ik kan mijn leven zonder jou niet voorstellen.

801
00:39:18,125 --> 00:39:20,521
Houdt goed vast. Wat heb ik aan bilspieren.

802
00:39:20,610 --> 00:39:21,692
Hoe mooi.

803
00:39:21,693 --> 00:39:25,756
Wat een knap vriendje.
Godzijdank is deze winkel er.

804
00:39:25,757 --> 00:39:27,684
Het is onze eerste Indiase bruiloft

805
00:39:27,685 --> 00:39:31,246
en we hebben alles uit Canada moeten meenemen:
eten, decoraties...

806
00:39:31,623 --> 00:39:33,969
Zelfs een Montreal-olifant.

807
00:39:33,970 --> 00:39:35,050
Bettie is geweldig.

808
00:39:35,670 --> 00:39:36,670
Hallo, Bettie.

809
00:39:37,309 --> 00:39:38,309
Hallo, Mac.

810
00:39:38,682 --> 00:39:41,623
Oké. Sarita, Mehta,
kom de sieraden bekijken.

811
00:39:41,955 --> 00:39:44,025
- Veel plezier.
- Tot ziens, Bettie.

812
00:39:47,050 --> 00:39:48,623
Nog vier octaven.

813
00:39:48,624 --> 00:39:49,700
Wat zeg je?

814
00:39:49,701 --> 00:39:52,724
Fuck met het keurslijf
van tandoori.

815
00:39:52,725 --> 00:39:55,209
- Maar je zei dat je het geweldig vond.
- Al.

816
00:39:55,210 --> 00:39:59,063
Hoe krijg ik dit spul eraf?
Moet ik over een lamp wrijven?

817
00:39:59,519 --> 00:40:00,519
Je bent een idioot.

818
00:40:00,605 --> 00:40:02,516
Wees voorzichtig, Geronimo,
of je gaat zonder metgezel.

819
00:40:02,603 --> 00:40:03,819
Ik wil geen metgezel.

820
00:40:03,906 --> 00:40:07,033
- Nou, niemand heeft metgezellen.
- Ik had al iemand.

821
00:40:07,119 --> 00:40:09,378
Nee, geen Joegoslavische hoeren.

822
00:40:09,812 --> 00:40:12,158
- Kun je mijn metgezel meenemen?
- Wie is het?

823
00:40:12,418 --> 00:40:13,418
Mezelf.

824
00:40:14,373 --> 00:40:16,848
Het is niet om te gaan.
Ik wil de grap niet uitleggen.

825
00:40:16,934 --> 00:40:19,497
Bewaar de grappen
voor afscheid, Jim-Jim.

826
00:40:20,800 --> 00:40:22,700
Er is nog een familietraditie
wat je moet doen

827
00:40:23,217 --> 00:40:24,856
Oké. Nou kom op, peetvader.

828
00:40:27,015 --> 00:40:30,553
Nee. Wij doen deze traditie niet
sinds het incident in Madras.

829
00:40:30,639 --> 00:40:32,842
Dat. wij hebben het niet gedaan
op je bruiloft, Thorny.

830
00:40:32,843 --> 00:40:36,059
- En kijk hoe het eindigde.
- Omdat jullie swingers zijn.

831
00:40:36,060 --> 00:40:39,695
Ja, MacIntyre, dat was het misschien,
maar dit is geen goed idee.

832
00:40:39,696 --> 00:40:41,952
Farva, het is tijd om te neuken
jouw slang

833
00:40:42,453 --> 00:40:43,665
Slangen.

834
00:40:45,628 --> 00:40:46,714
Slangen?

835
00:40:46,715 --> 00:40:50,390
In onze familie,
de bruidegom kiest de meest compatibele slang

836
00:40:50,391 --> 00:40:52,563
voor de cobradans.

837
00:40:52,564 --> 00:40:55,070
- Is het legaal?
- Niet precies.

838
00:40:55,071 --> 00:40:56,323
Zijn ze giftig?

839
00:40:56,324 --> 00:40:59,624
"Giftig" is voor dieren
die je doden als je ze eet.

840
00:40:59,625 --> 00:41:02,549
"Veneniferous" is voor dieren
dat ze je injecteren...

841
00:41:02,550 --> 00:41:03,927
Hou je mond, idioot.

842
00:41:03,928 --> 00:41:06,435
Maak je geen zorgen.
Ze verwijderen hun klieren.

843
00:41:06,436 --> 00:41:10,237
Er blijft alleen een residu achter.
Ze zijn praktisch geschoold.

844
00:41:10,655 --> 00:41:12,202
Shit! Is hij ontsnapt?

845
00:41:16,589 --> 00:41:18,886
Maak je geen zorgen, het is maar een schaduw.

846
00:41:18,887 --> 00:41:20,432
Het is een schaduw geweest. Sorry.

847
00:41:26,407 --> 00:41:28,204
Farva, de tijd is gekomen.

848
00:41:28,664 --> 00:41:29,750
Oké, nou...

849
00:41:31,421 --> 00:41:32,421
Hallo.

850
00:41:34,011 --> 00:41:35,348
Ze is heel schattig.

851
00:41:35,349 --> 00:41:36,349
Hallo, kleintje.

852
00:41:38,187 --> 00:41:39,535
Gastheer!

853
00:41:42,232 --> 00:41:43,538
Kussens meenemen.

854
00:41:43,539 --> 00:41:44,539
Oké.

855
00:41:45,869 --> 00:41:46,992
Ga ik dood?

856
00:41:46,993 --> 00:41:50,679
- Maak je geen zorgen, het is restgif.
- Je zei dat ze niet giftig zijn.

857
00:41:50,680 --> 00:41:52,129
- Giftig.
- Fuck jou.

858
00:41:52,130 --> 00:41:54,194
Zoals het om de nek gaat,
Het is beter om eraan te zuigen.

859
00:41:54,195 --> 00:41:56,607
Thorny, het was jouw idee, jij doet het.

860
00:41:57,037 --> 00:42:00,008
Hij is Sarita's vriend.
Het is beter voor haar om eraan te zuigen.

861
00:42:00,094 --> 00:42:03,022
Ik ga niet trouwen
met gezwollen lippen. Geslaagd.

862
00:42:03,108 --> 00:42:06,811
Genoeg! Wat een luie kinderen.
Ik ga het nu zuigen!

863
00:42:08,317 --> 00:42:11,719
Rodney, luister naar mij!
‘Wat zeg je tegen de dood?

864
00:42:12,150 --> 00:42:14,710
Niet vandaag. Niet vandaag."

865
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
Kijk.

866
00:42:21,947 --> 00:42:23,564
Farva, het is mijn moeder!

867
00:42:39,572 --> 00:42:40,807
Ik denk dat dat het is.

868
00:42:42,041 --> 00:42:44,382
Vreselijk idee, Boopy.
Vreselijk!

869
00:42:45,235 --> 00:42:47,149
Nog een probleem met Moose Clock.

870
00:42:47,150 --> 00:42:48,834
Verdacht pakket
op het station van Sheffield.

871
00:42:48,835 --> 00:42:51,721
Mogelijk explosief.
Waarschuw alle eenheden.

872
00:42:52,272 --> 00:42:54,309
BEWAREN OP EEN KOELE PLAATS!

873
00:42:59,614 --> 00:43:00,971
Is het niet de jouwe?

874
00:43:01,354 --> 00:43:05,214
Nee, meneer.
Ik kwam binnen om om een pijpbeurt te vragen,

875
00:43:05,215 --> 00:43:06,955
en toen ik naar buiten kwam, was het daar.

876
00:43:07,804 --> 00:43:10,053
Oké. Zijn er camera's?
op de parkeerplaats?

877
00:43:10,478 --> 00:43:14,042
Het is een vrachtwagenchauffeurstation.
Ze verwachten enige discretie

878
00:43:14,043 --> 00:43:16,716
om pijpbeurten te kunnen ontvangen
en andere dingen.

879
00:43:17,099 --> 00:43:20,559
Bedankt voor je eerlijkheid.
En het spijt me van je truck.

880
00:43:20,560 --> 00:43:22,429
En het spijt me dat ik geen pijpbeurt heb gehad.

881
00:43:22,430 --> 00:43:24,866
Ik hoop dat het ontploft
en branden in de hel!

882
00:43:24,867 --> 00:43:25,842
Dat!

883
00:43:25,843 --> 00:43:27,834
- Neuk hem!
- Hij heeft een pijpbeurt nodig.

884
00:43:28,119 --> 00:43:29,119
Zet de robot in.

885
00:43:32,065 --> 00:43:34,044
Dit lijkt mij overdreven.

886
00:43:34,422 --> 00:43:36,905
Dat? Voor deze gevallen
wij hebben de robot.

887
00:43:36,906 --> 00:43:37,906
Al…

888
00:43:43,009 --> 00:43:44,860
- Zal ik je helpen?
- Nee, dat kan ik.

889
00:43:44,861 --> 00:43:47,302
Laat hem liggen, hij is jong
en weet van computers.

890
00:43:47,303 --> 00:43:48,438
Ik ook.

891
00:43:48,439 --> 00:43:50,964
Voorzichtig. Het bovenstaande is C-4.

892
00:43:50,965 --> 00:43:52,648
Er staat een tutorial op YouTube.

893
00:43:52,649 --> 00:43:54,272
Ik weet al dat het C-4 is. Bedankt.

894
00:43:54,273 --> 00:43:56,028
Ga de massa beheersen.

895
00:43:56,029 --> 00:43:57,110
C-4.

896
00:43:57,111 --> 00:44:00,203
Oké, kalmeer.
Laat hem maar, hij doet wat hij kan.

897
00:44:00,204 --> 00:44:02,389
Het lijkt erop dat jullie het goed met elkaar kunnen vinden, hè?

898
00:44:02,390 --> 00:44:04,410
Kom op. Let op, ga.

899
00:44:09,277 --> 00:44:11,586
We weten dat het je stoort
het Moose Clock-ding.

900
00:44:11,587 --> 00:44:14,844
Ook voor ons,
Maar als het voor jou een troost is...

901
00:44:14,845 --> 00:44:16,246
De dildo nu?

902
00:44:16,247 --> 00:44:18,019
Kom me helpen met de monitor.

903
00:44:18,020 --> 00:44:19,834
We zullen het moeten gaan gebruiken.

904
00:44:23,793 --> 00:44:25,402
Ik zou je graag willen zien.

905
00:44:26,227 --> 00:44:27,751
Jij en je plankenkoorts.

906
00:44:27,752 --> 00:44:31,175
Dat is geweldig, praat over mijn erectiestoornis
voor iedereen.

907
00:44:31,176 --> 00:44:33,897
- God.
- We hebben hier al over gesproken in de therapie.

908
00:44:33,898 --> 00:44:35,918
Ik zeg alleen dat je soms...

909
00:44:35,919 --> 00:44:38,599
- Hier heb ik het over mijn erecties!
- Oké.

910
00:44:38,600 --> 00:44:41,680
Laten we ons concentreren en ons openen
deze verdomde shitbom.

911
00:44:55,215 --> 00:44:56,551
Het zijn siroopflessen.

912
00:44:57,759 --> 00:45:00,019
Ah, verdomd, dat is mijn doos.

913
00:45:00,108 --> 00:45:03,564
Hé, het spijt me!
Ja, de doos is van mij!

914
00:45:06,621 --> 00:45:07,621
Kom op.

915
00:45:08,171 --> 00:45:10,298
Je hebt het helemaal ingevoerd.

916
00:45:10,387 --> 00:45:11,539
Hoe jij het leuk vindt.

917
00:45:11,628 --> 00:45:12,692
Nemen!

918
00:45:13,489 --> 00:45:14,489
C-4 geactiveerd.

919
00:45:19,156 --> 00:45:20,251
Bukake.

920
00:45:24,228 --> 00:45:25,404
Productieve dag, hè?

921
00:45:25,405 --> 00:45:29,464
Nou, als je mij niet meer nodig hebt,
Ik ga kijken wat er met die pijpbeurt gebeurt.

922
00:45:31,574 --> 00:45:32,669
Briljant.

923
00:45:32,670 --> 00:45:35,309
We moeten Moose Clock betalen
voor de siroop.

924
00:45:35,404 --> 00:45:38,753
Je kunt niet tegen mij schreeuwen.
Afscheid is een veilige plek.

925
00:45:38,849 --> 00:45:39,953
Oké, nou, morgen.

926
00:45:39,954 --> 00:45:42,402
Het is de bruiloft.
Woensdag gaat het goed met mij.

927
00:45:42,403 --> 00:45:46,076
- Kun je mij woensdag de badge geven?
- Rookie, bier voor Markowski.

928
00:45:46,414 --> 00:45:50,003
Noem mij kapitein.
Het is niet zo moeilijk, jongens.

929
00:45:50,089 --> 00:45:53,572
En nee bedankt, ik rijd.

930
00:45:53,573 --> 00:45:56,358
Ik ga frisdrank halen
met extra bubbels.

931
00:45:56,359 --> 00:45:57,665
Nieuwkomer, eentje voor mij.

932
00:45:57,666 --> 00:46:00,072
Wij gaan feesten
tot zonsopgang.

933
00:46:00,073 --> 00:46:02,772
- Zo heb ik het graag.
- Ik neem vuurwerk mee.

934
00:46:02,773 --> 00:46:04,842
Jawel.
Ook een springkasteel?

935
00:46:05,812 --> 00:46:07,541
Hoi. Door Farva.

936
00:46:07,542 --> 00:46:09,231
Waarom kom je vandaag niet opdagen?

937
00:46:24,001 --> 00:46:25,310
Boopy!

938
00:46:26,239 --> 00:46:30,669
Zijn er hapjes of wat cudités?
of garnalencocktail of zoiets?

939
00:46:30,670 --> 00:46:31,689
Laten we gaan eten, papa.

940
00:46:31,690 --> 00:46:32,747
Oké.

941
00:46:32,748 --> 00:46:36,321
- Goed idee om je vader uit te nodigen.
- WAAR?

942
00:46:36,410 --> 00:46:39,090
Vanavond zie je Farva ontketend.

943
00:46:40,251 --> 00:46:41,799
Een champignonbonbon?

944
00:46:42,229 --> 00:46:44,207
Ik kan niet meer positief testen.

945
00:46:44,524 --> 00:46:45,524
Oké.

946
00:46:45,670 --> 00:46:46,870
Tot ziens bij de Renaissance.

947
00:46:48,536 --> 00:46:49,776
Ik ben gearriveerd, klootzakken!

948
00:46:49,777 --> 00:46:51,095
De eregast.

949
00:46:52,373 --> 00:46:54,002
Ik dacht dat we gingen bowlen.

950
00:47:00,126 --> 00:47:01,404
Hij wil een huis,

951
00:47:01,405 --> 00:47:03,537
maar de belangen op dit moment zijn...

952
00:47:04,274 --> 00:47:05,901
- Zullen we gaan zitten?
- O, schat.

953
00:47:05,902 --> 00:47:07,956
- Profiteer ervan.
- Het beste afscheid!

954
00:47:09,578 --> 00:47:10,578
-Hengel.
- Dat?

955
00:47:10,669 --> 00:47:11,669
Niets, het is...

956
00:47:12,260 --> 00:47:13,884
Ik wilde je iets geven

957
00:47:14,004 --> 00:47:18,639
voor deze ongelooflijke reis
waar je mee aan de slag gaat.

958
00:47:19,475 --> 00:47:23,487
Hoe word je Indiaas:
mijn reis naar de Indiase cultuur.

959
00:47:23,574 --> 00:47:26,218
Kijk hier eens naar, Doorn.
Ik sluit me aan bij de stam.

960
00:47:28,554 --> 00:47:29,554
Geen overtreding.

961
00:47:30,097 --> 00:47:32,168
Het is ondertekend door de schrijver.

962
00:47:32,698 --> 00:47:34,284
Zorg ervoor.

963
00:47:34,371 --> 00:47:36,663
Zeker, Markowski.
Briljant. Bedankt.

964
00:47:36,928 --> 00:47:39,749
- Schoten?
- Kom op.

965
00:47:40,057 --> 00:47:42,790
- Voor deze speciale man!
- Tot op de bodem!

966
00:47:44,773 --> 00:47:47,725
Hoe heb je...?
Kun je het terugzetten?

967
00:47:51,560 --> 00:47:52,970
Hier ben je.

968
00:47:53,059 --> 00:47:54,680
Dat? Het was geweldig.

969
00:47:54,681 --> 00:47:55,683
Bedankt.

970
00:47:55,684 --> 00:47:57,614
Wat een pas.

971
00:47:58,789 --> 00:47:59,789
Ja.

972
00:48:00,173 --> 00:48:01,265
Wauw.

973
00:48:01,852 --> 00:48:03,277
Meer opnames?

974
00:48:03,278 --> 00:48:04,277
Het is ouzo.

975
00:48:04,278 --> 00:48:05,249
Ouzo!

976
00:48:05,250 --> 00:48:06,886
Dat groentje!

977
00:48:06,887 --> 00:48:08,018
Laat ze niet eindigen!

978
00:48:08,019 --> 00:48:09,151
- Zie je het?
- Ja.

979
00:48:09,152 --> 00:48:11,249
De nieuweling bezorgt mij stress.

980
00:48:11,250 --> 00:48:14,769
Waarom lijkt het alsof ik de wereld zie?
met de ogen van een kind?

981
00:48:16,573 --> 00:48:19,382
- Heb je chocola gegeten?
- Ongeveer vier.

982
00:48:19,383 --> 00:48:23,746
Ik weet al dat desserts voor het laatst zijn
maar aangezien ik niet drink, eet ik chocolade.

983
00:48:23,747 --> 00:48:26,978
Het zijn geen chocolaatjes,
Het zijn bijzondere chocolaatjes.

984
00:48:28,151 --> 00:48:29,787
Dat? Dragen ze iets?

985
00:48:29,788 --> 00:48:32,557
Een kleine dosis.
Vermenigvuldigd met vier.

986
00:48:33,773 --> 00:48:34,947
- Dat?
- Maak je geen zorgen.

987
00:48:34,948 --> 00:48:38,723
Kom niet in de buurt van scherpe voorwerpen
en kijk niet in de spiegel.

988
00:48:38,724 --> 00:48:40,612
Ik ga plassen, ik kom nu.

989
00:48:42,415 --> 00:48:43,507
Uw mes, meneer.

990
00:48:44,849 --> 00:48:45,849
Bedankt.

991
00:48:56,529 --> 00:48:59,419
Mookie, wat ben je aan het doen?
die puinhoop van salade?

992
00:48:59,420 --> 00:49:01,980
Het is een kaassalade
met een citrusvinaigrette.

993
00:49:03,769 --> 00:49:05,040
Breng hem vlees!

994
00:49:05,041 --> 00:49:08,578
Farva, mijn vader is vegetariër.
Rundvlees heeft hij nog nooit geprobeerd.

995
00:49:08,579 --> 00:49:09,651
Echt waar?

996
00:49:09,652 --> 00:49:11,361
Wij zullen het moeten verhelpen.

997
00:49:13,270 --> 00:49:17,165
- Kom op, Mookie.
- Kan niet. Ik ben hindoe.

998
00:49:17,166 --> 00:49:18,199
Kom op.

999
00:49:18,200 --> 00:49:19,822
Kom op nu. Kom hier.

1000
00:49:19,823 --> 00:49:21,505
- Nee!
- Ren niet weg.

1001
00:49:21,506 --> 00:49:23,441
- Nee!
-Het kleine vliegtuig komt eraan.

1002
00:49:23,442 --> 00:49:25,419
- Nee!
- Kom op. Hier komt het.

1003
00:49:25,420 --> 00:49:27,880
- Nee!
- Kom hier!

1004
00:49:32,371 --> 00:49:35,906
- Kom op, Mookie. Kom op, Mookie.
- Nee.

1005
00:49:35,907 --> 00:49:37,030
Open je snuit.

1006
00:49:37,529 --> 00:49:39,649
Farva, hou op, alsjeblieft.

1007
00:49:39,650 --> 00:49:40,731
- Open.
- Nee!

1008
00:49:40,732 --> 00:49:44,516
Het Hindoeïsme verbiedt het.
Het is een nee-nee.

1009
00:49:44,517 --> 00:49:46,680
Hier komt het. Wijd open.

1010
00:49:55,290 --> 00:49:58,575
Mijn koe van mijn leven!

1011
00:49:58,576 --> 00:50:00,072
Het is heerlijk.

1012
00:50:00,073 --> 00:50:01,154
Pa.

1013
00:50:01,155 --> 00:50:05,313
Het is oké, Boopy. In 1999
Ik heb je moeder betrapt met een kwart pond.

1014
00:50:05,314 --> 00:50:07,226
Hij is mij er één schuldig.

1015
00:50:07,227 --> 00:50:10,096
Ja! Kom op, Mookie! Meer vlees!

1016
00:50:10,097 --> 00:50:13,757
Kom op, Mookie! Meer vlees!

1017
00:50:14,049 --> 00:50:15,730
Mijn benen willen dansen.

1018
00:50:27,825 --> 00:50:29,654
- Doornbes!
- Verdomd!

1019
00:50:29,655 --> 00:50:31,026
Wat is er, man?

1020
00:50:31,027 --> 00:50:34,060
Normaal gesproken ben je Indiaas,

1021
00:50:34,061 --> 00:50:37,261
maar hier ben je Europees. Snap je het?

1022
00:50:38,592 --> 00:50:40,835
Voor het ergste dat je hebt gedaan.

1023
00:50:40,836 --> 00:50:43,829
- Ik snap het.
- Het is de grappigste grap ter wereld.

1024
00:50:45,160 --> 00:50:46,500
Je vader heeft het mij verteld.

1025
00:50:47,096 --> 00:50:48,415
Hij is dol op mij.

1026
00:50:48,416 --> 00:50:49,416
Wachten.

1027
00:50:50,035 --> 00:50:52,293
Ben je bang voor hoogtes?
Geef het aan mij.

1028
00:50:52,847 --> 00:50:54,978
- In godsnaam.
- Hallo, vriend.

1029
00:50:56,256 --> 00:50:59,662
Wat een lach.
Kijk, ik wil je iets vertellen.

1030
00:50:59,663 --> 00:51:02,518
Ik weet dat je het niet leuk vindt
dit bruiloftsgedoe,

1031
00:51:02,519 --> 00:51:05,400
maar ik wil dat je het weet
je zus lijkt mij ongelooflijk

1032
00:51:06,740 --> 00:51:08,580
en ik vind het zelfs leuk
die vreemde naam van jou.

1033
00:51:09,100 --> 00:51:10,100
Sarita.

1034
00:51:10,189 --> 00:51:11,616
Oké. Laat mij passeren.

1035
00:51:11,706 --> 00:51:12,730
Nee.

1036
00:51:12,731 --> 00:51:15,006
Ik hou van Sarita in de ochtend.

1037
00:51:15,541 --> 00:51:19,377
En Sarita is je kleine zusje,
dus jij bent mijn kleine broertje.

1038
00:51:19,466 --> 00:51:21,518
- Nee. Laat me passeren.
- Ja. Kom op.

1039
00:51:21,607 --> 00:51:23,435
- Wij zijn geen broers.
- Ja.

1040
00:51:23,525 --> 00:51:26,468
Nee, kijk.
Sarita raakt mijn aardappel aan,

1041
00:51:26,558 --> 00:51:29,367
dus ik ga het je vertellen
mijn drie favoriete dingen.

1042
00:51:29,457 --> 00:51:32,713
Eén: de geweldige handjobs
wat hij met zijn voeten doet.

1043
00:51:32,802 --> 00:51:34,051
God! Neuk je!

1044
00:51:34,139 --> 00:51:35,210
Oké. Twee:

1045
00:51:35,300 --> 00:51:37,080
zegt dat de eerste zoon
Je kunt het Farvy Farva noemen.

1046
00:51:37,186 --> 00:51:39,225
Hoe klinkt Indiaas?

1047
00:51:39,333 --> 00:51:40,406
Nee.

1048
00:51:40,513 --> 00:51:42,391
En drie:

1049
00:51:42,500 --> 00:51:45,440
hij zegt dat hij er dol op is
als ik naar Mumbai ga.

1050
00:51:45,528 --> 00:51:47,017
- Fuck jou!
- Oké.

1051
00:51:47,104 --> 00:51:49,251
Kom op. Wil je mij zien pissen?

1052
00:51:49,600 --> 00:51:52,097
Blijf en maak een grapje
zoals de mijne.

1053
00:51:52,580 --> 00:51:56,436
Weet jij dat 29
van de laatste 35 kampioenen

1054
00:51:56,437 --> 00:51:59,518
van de nationale spellingbij
zijn het indianen geweest?

1055
00:51:59,519 --> 00:52:03,100
De familie van de meest recente winnaar
geëmigreerd uit Haiderabad,

1056
00:52:03,188 --> 00:52:05,306
de hoofdstad van Telangana, zoals u weet.

1057
00:52:06,100 --> 00:52:07,100
Is het niet geweldig?

1058
00:52:07,840 --> 00:52:12,999
Er zijn 5,4 miljoen Indiërs
in de Verenigde Staten.

1059
00:52:13,000 --> 00:52:14,900
Het is 1,6% van de bevolking

1060
00:52:14,901 --> 00:52:18,201
en ze hebben 83% gewonnen
van spellingbijen.

1061
00:52:18,202 --> 00:52:19,789
Ik weet niet eens hoe ik het moet noemen.

1062
00:52:19,790 --> 00:52:20,972
Hoe zou je het noemen?

1063
00:52:21,380 --> 00:52:22,480
Bruine suprematie?

1064
00:52:24,191 --> 00:52:26,268
- Exact.
- Hoor je mij?

1065
00:52:26,269 --> 00:52:27,775
Ik vertrek met jou.

1066
00:52:27,776 --> 00:52:29,529
- Bedankt.
- Graag gedaan, meneer.

1067
00:52:31,566 --> 00:52:32,566
Werken?

1068
00:52:32,829 --> 00:52:37,067
Zoals jullie allemaal weten ben ik allergisch
aan de kreeft en als ik hem eet, kan ik doodgaan.

1069
00:52:37,392 --> 00:52:39,185
- Geen idee.
- Eerste nieuws.

1070
00:52:39,186 --> 00:52:43,097
Dit verboden voedsel van de zee
Het is mij altijd verboden.

1071
00:52:43,952 --> 00:52:46,560
Ironisch, aangezien mijn vader dat ook is
kreeft visser

1072
00:52:46,561 --> 00:52:48,148
- Wist je dat?
- Wat is er?

1073
00:52:48,149 --> 00:52:49,779
- Ik ook niet. Nee.
- Nee, meneer.

1074
00:52:49,780 --> 00:52:52,118
Is dat niet een reageerbuisbaby?

1075
00:52:52,119 --> 00:52:55,926
Het is grappig, zoals ik het vertel
het verhaal komt mijn accent naar voren.

1076
00:52:56,817 --> 00:53:00,299
In ieder geval is hierbij
mijn vrijgezellenfeestdag,

1077
00:53:00,300 --> 00:53:02,220
en ter ere van mijn nieuwe vader,

1078
00:53:02,221 --> 00:53:05,906
Ik ga deze klootzak verslaan
en tem het beest.

1079
00:53:05,907 --> 00:53:08,159
Het kan u een anafylactische shock bezorgen.

1080
00:53:08,160 --> 00:53:10,741
Daar is epinefrine voor.

1081
00:53:11,560 --> 00:53:12,784
Er is voor ieder wat wils.

1082
00:53:12,785 --> 00:53:13,785
Koel.

1083
00:53:13,987 --> 00:53:15,619
Delen is leven.

1084
00:53:16,092 --> 00:53:17,378
Kom op, laten we gaan.

1085
00:53:17,379 --> 00:53:21,158
Kan geen injectoren gebruiken
tenzij u het trefwoord zegt.

1086
00:53:21,244 --> 00:53:23,389
- Welke is het, peetvader?
- Inktvis.

1087
00:53:23,390 --> 00:53:24,937
- Opnieuw.
- Inktvis.

1088
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
Inktvissen.

1089
00:53:27,860 --> 00:53:29,539
Eén, twee, drie...

1090
00:53:32,845 --> 00:53:35,557
In Groot-Brittannië noemen ze dat
"Dood door ongeluk."

1091
00:53:35,558 --> 00:53:36,957
Klinkt cool.

1092
00:53:39,289 --> 00:53:42,169
Het is de tweede keer dat je hem probeerde te vermoorden
deze week.

1093
00:53:42,170 --> 00:53:44,617
- Al.
- Dus het is moord, toch?

1094
00:53:44,618 --> 00:53:46,127
Als je wilt, kunnen we praten...

1095
00:53:49,145 --> 00:53:50,206
Rustig!

1096
00:53:52,409 --> 00:53:53,409
Hij ademt niet.

1097
00:53:54,224 --> 00:53:55,224
Nog steeds.

1098
00:53:56,789 --> 00:53:58,689
God, het lijkt op Frankenstein.

1099
00:54:00,991 --> 00:54:02,288
Frankenfarva.

1100
00:54:02,289 --> 00:54:04,005
Kreeft!

1101
00:54:04,634 --> 00:54:06,601
Kreeft!

1102
00:54:07,941 --> 00:54:09,447
Hebben we hem niet gered?

1103
00:54:09,448 --> 00:54:10,705
Blijf stil!

1104
00:54:12,295 --> 00:54:13,341
Netel, doe iets.

1105
00:54:13,342 --> 00:54:15,979
Oké. Inktvissen.

1106
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
Inktvissen!

1107
00:54:41,668 --> 00:54:43,041
Rot op, Farva.

1108
00:54:54,532 --> 00:54:55,532
Doel!

1109
00:54:58,571 --> 00:54:59,571
Ja!

1110
00:55:10,435 --> 00:55:11,726
Laat mij los!

1111
00:55:21,969 --> 00:55:24,048
Ik heb God gezien.

1112
00:55:24,049 --> 00:55:25,529
Hij was albino.

1113
00:55:27,829 --> 00:55:28,829
Inktvissen!

1114
00:55:33,645 --> 00:55:36,156
Oké, je had gelijk, hij is gek.

1115
00:55:36,157 --> 00:55:37,414
Ga je de bruiloft stopzetten?

1116
00:55:42,648 --> 00:55:44,114
We maken vorderingen.

1117
00:55:44,700 --> 00:55:47,086
Het laatste moment was aangebroken.

1118
00:55:47,087 --> 00:55:48,091
Oké.

1119
00:55:48,092 --> 00:55:49,264
Ben je aan het tellen?

1120
00:55:49,683 --> 00:55:51,064
Vier, zes...

1121
00:55:51,065 --> 00:55:52,990
-Rodney.
- Tien, vijftien.

1122
00:55:52,991 --> 00:55:54,499
- Vier, zes.
- Ik probeer te tellen.

1123
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
Hallo, Doorn.

1124
00:55:57,899 --> 00:55:58,899
Hallo.

1125
00:55:59,141 --> 00:56:00,141
- Hallo, Doornig.
- Hallo.

1126
00:56:01,059 --> 00:56:02,118
Zie je die kerel?

1127
00:56:02,119 --> 00:56:03,319
Hoe klinkt mijn bloed?

1128
00:56:04,079 --> 00:56:05,759
Ik kan niet zeggen of je praat.

1129
00:56:06,059 --> 00:56:07,058
Hallo.

1130
00:56:07,059 --> 00:56:08,141
Hallo, meisjes.

1131
00:56:08,142 --> 00:56:10,374
Iemand gaat een triootje hebben.

1132
00:56:10,375 --> 00:56:13,868
Je ziet er nu uit als een slechterik.

1133
00:56:13,869 --> 00:56:16,521
Arcot, stop.
Ze zijn erg mooi, het gaat vallen.

1134
00:56:16,522 --> 00:56:18,501
Het is niet mijn ding, het stond op de lijst.

1135
00:56:19,048 --> 00:56:23,301
Bent u van Vermont?
O, zullen we gaan?

1136
00:56:23,302 --> 00:56:24,733
Zich misdragen.

1137
00:56:25,449 --> 00:56:29,153
Maar ze haalden net de inktvis tevoorschijn.
Moeten we ze bestellen om mee te nemen?

1138
00:56:29,154 --> 00:56:30,586
Wil je inktvis?

1139
00:56:30,587 --> 00:56:32,018
Welk verschil maakt het?

1140
00:56:32,019 --> 00:56:34,783
Als het echt zo is,
Je kunt niet met mijn dochter trouwen.

1141
00:56:34,784 --> 00:56:36,188
De bruiloft wordt geannuleerd.

1142
00:56:38,528 --> 00:56:40,867
- Nou, nou.
- We hebben alles gedaan.

1143
00:56:40,868 --> 00:56:41,931
Kom op.

1144
00:56:41,932 --> 00:56:43,760
Laten we die toespraken eens zien.

1145
00:56:43,761 --> 00:56:45,505
Kapi, nee.

1146
00:56:45,506 --> 00:56:48,016
je hebt geluk
Laat je niet tegenhouden, Roto.

1147
00:56:49,548 --> 00:56:51,505
Ik ga een paar mooie woorden zeggen.

1148
00:56:52,781 --> 00:56:54,866
Ik ken Farava niet zo goed.

1149
00:56:55,590 --> 00:56:58,870
Maar het moet goed zijn
omdat hij met een Indiase vrouw trouwt.

1150
00:57:01,754 --> 00:57:06,548
Ik wou dat ik met een Indiase vrouw was getrouwd,
maar stomme Colleen

1151
00:57:06,549 --> 00:57:09,730
Hij is van Schotse afkomst
En Iers, wat saai.

1152
00:57:09,731 --> 00:57:12,234
Boe, Escocha!

1153
00:57:12,755 --> 00:57:13,755
Vleermuizen!

1154
00:57:13,889 --> 00:57:14,910
- Kapitein.
- Gaat het?

1155
00:57:15,002 --> 00:57:17,235
- Het moet pijn doen.
- Wat in vredesnaam...?

1156
00:57:17,329 --> 00:57:18,329
Nou…

1157
00:57:19,515 --> 00:57:21,376
Tijd om het te begraven.

1158
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
Kom op.

1159
00:57:25,193 --> 00:57:26,307
Ja!

1160
00:57:27,875 --> 00:57:29,485
Ik vind het erg leuk.
Nu de andere.

1161
00:57:30,688 --> 00:57:31,688
- Ja.
- Gevangen.

1162
00:57:31,878 --> 00:57:34,313
Eén, twee, drie, dat is alles.

1163
00:57:36,664 --> 00:57:38,274
God, wat groot.

1164
00:57:38,769 --> 00:57:40,309
Pap, wat ben je verdomme aan het doen?

1165
00:57:41,450 --> 00:57:43,710
Boopy, ik heb het je verteld
dat ze heel mooi waren.

1166
00:57:44,369 --> 00:57:45,450
Hallo jongens.

1167
00:57:45,451 --> 00:57:46,859
Maak het uzelf gemakkelijk.

1168
00:57:50,668 --> 00:57:51,870
Neuken!

1169
00:57:54,230 --> 00:57:56,150
Wat betreft een overdosis paddenstoelen:

1170
00:57:56,869 --> 00:57:59,309
Vraag Jeeves zegt om op de hoogte te blijven
als hij kreunt.

1171
00:57:59,395 --> 00:58:01,240
Wat is er verdomme aan het betasten?

1172
00:58:01,841 --> 00:58:04,802
Jongens, ik bestel eten
voor de afterparty.

1173
00:58:04,889 --> 00:58:06,861
Kerel, vergeet het maar.

1174
00:58:06,862 --> 00:58:09,522
Kom op, het kan gered worden.
We bestelden wat vleugels…

1175
00:58:09,523 --> 00:58:12,269
Het is voorbij.
Kijk hoe het met ons gaat.

1176
00:58:14,501 --> 00:58:15,660
Ben je oké?

1177
00:58:16,647 --> 00:58:17,978
Het is een open fractuur.

1178
00:58:18,621 --> 00:58:20,723
Hij moet mij naar het altaar brengen.

1179
00:58:20,724 --> 00:58:24,243
Technisch gezien is dit geen fout
Van papa, het is Farva's lijst.

1180
00:58:24,329 --> 00:58:26,349
Nee, we moeten eerlijk zijn.

1181
00:58:27,326 --> 00:58:31,704
Ik werd dronken
en ik bedreef de liefde met twee strippers.

1182
00:58:31,705 --> 00:58:36,083
- Pa!
- Rundvlees nam mijn lichaam over.

1183
00:58:36,084 --> 00:58:39,867
Ik had gehoord over dronken lullen,
maar geen vleesetende hanen.

1184
00:58:39,868 --> 00:58:42,674
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

1185
00:58:42,675 --> 00:58:47,308
Maar dat moet je weten,
ondanks de grote verleiding,

1186
00:58:47,309 --> 00:58:48,690
Rodney bleef trouw.

1187
00:58:51,468 --> 00:58:52,553
Mukun.

1188
00:58:53,421 --> 00:58:56,632
Je hebt hele slechte beslissingen genomen.

1189
00:58:56,980 --> 00:59:00,900
U hebt echter de waarheid verteld
en ik vergeef je.

1190
00:59:02,136 --> 00:59:03,459
Maar het is een troost voor mij...

1191
00:59:04,952 --> 00:59:06,830
Zwijg.

1192
00:59:07,427 --> 00:59:10,755
…weet dat ik in de toekomst wraak zal nemen
met iemand anders slapen

1193
00:59:10,841 --> 00:59:12,462
en je zult het accepteren.

1194
00:59:13,614 --> 00:59:17,795
Het is eerlijk.
Ik ben je er één schuldig voor het vlees.

1195
00:59:19,800 --> 00:59:21,422
Ik kan het niet geloven
dat jij dit hebt georganiseerd.

1196
00:59:21,423 --> 00:59:24,028
Nee. Het stond op Farva's lijst,
echt.

1197
00:59:24,029 --> 00:59:28,147
Oh ja? Betrof het dat vader vlees at?
en een paar strippers neuken?

1198
00:59:28,148 --> 00:59:29,618
Hij stopte het vlees in zijn mond.

1199
00:59:29,619 --> 00:59:33,106
Je hebt het mij verteld. En ze vertelden het mij
om je te bedanken voor het trio.

1200
00:59:33,107 --> 00:59:35,881
Arcot. Heb jij georganiseerd?
de menage à trois?

1201
00:59:38,067 --> 00:59:39,116
Vraag ik het jou?

1202
00:59:39,117 --> 00:59:41,554
Oké. Ik ken ze
van de parenclub.

1203
00:59:41,555 --> 00:59:45,002
Hoe heb je het kunnen doen?
Ik wil niet dat je naar mijn bruiloft komt.

1204
00:59:45,180 --> 00:59:45,888
Echt waar?

1205
00:59:45,889 --> 00:59:46,889
Echt waar.

1206
00:59:47,584 --> 00:59:51,333
Het spijt me, Doorn,
Maar je hebt geen Invitathorn meer.

1207
00:59:51,422 --> 00:59:54,278
- Ben ik niet uitgenodigd?
- Er is geen uitnodigingsdoorn.

1208
00:59:54,368 --> 00:59:56,644
- Zeg het en dat is alles.
- Invitathorn.

1209
00:59:56,733 --> 00:59:59,946
- Heb je nog meer van die invitathornes?
- Voor wie?

1210
01:00:00,482 --> 01:00:03,294
Ik geloof niet dat je voor Farva kiest
voor mij.

1211
01:00:03,382 --> 01:00:05,971
De idioot gelooft
dat de maanlanding een leugen is.

1212
01:00:06,060 --> 01:00:07,142
Ik stel mezelf alleen maar vragen.

1213
01:00:07,143 --> 01:00:08,572
We moeten gaan, Boopy.

1214
01:00:14,288 --> 01:00:15,382
Wat moedig, schat.

1215
01:00:20,299 --> 01:00:23,115
Gromit. Ik begrijp het nu.
Schreeuwen en overgeven.

1216
01:00:30,134 --> 01:00:31,564
Oké, eerste stop.

1217
01:00:32,951 --> 01:00:35,598
Weet je zeker dat je niet liever gaat?
naar jouw huis?

1218
01:00:35,599 --> 01:00:37,405
Nee, ik heb al een tijdje niet gedronken.

1219
01:00:37,406 --> 01:00:40,432
Nou, laten we opnieuw beginnen, toch?
Schoten?

1220
01:00:45,098 --> 01:00:47,619
We moeten kapitein McSetas meenemen
thuis.

1221
01:00:47,620 --> 01:00:49,280
Tenzij je fondue wilt.

1222
01:00:51,734 --> 01:00:53,779
Het is voorbij voor vandaag.
Wees voorzichtig.

1223
01:00:53,780 --> 01:00:55,420
Het gaat goed met me. Goed.

1224
01:01:04,639 --> 01:01:06,190
LANCERING HOEK

1225
01:01:12,978 --> 01:01:14,864
Ik geloof niet wat ik doe.

1226
01:01:18,007 --> 01:01:22,324
Laten we kijken hoe het gaat,
verdomde Sportif Le Electrique.

1227
01:01:22,702 --> 01:01:23,702
Schakel in.

1228
01:01:31,419 --> 01:01:35,679
Nee. Je klinkt als een hamsterscheet.
Ik wil een Mustang uit '69.

1229
01:01:38,026 --> 01:01:40,550
Oké, dat is beter.

1230
01:01:40,639 --> 01:01:44,960
Nu geautomatiseerd rijden
naar Duck Neck Creek.

1231
01:01:47,879 --> 01:01:49,559
Ja, om over de stroom heen te springen.

1232
01:01:55,350 --> 01:02:00,695
Kom op, kijk, het stuur beweegt.

1233
01:02:05,863 --> 01:02:11,834
Geautomatiseerd rijden is cool.
Wat bied je mij nog meer?

1234
01:02:12,011 --> 01:02:13,972
Hoe gaat dat?

1235
01:02:14,150 --> 01:02:17,289
Welkom bij het spraaksysteem
van Le Sportif Electrique.

1236
01:02:17,411 --> 01:02:18,055
Maar je praat wel en zo.

1237
01:02:18,056 --> 01:02:18,556
Voer uw bestellingen in, vriend.

1238
01:02:18,557 --> 01:02:19,212
Ik heb te veel een Canadees accent.

1239
01:02:19,213 --> 01:02:20,213
Heeft u meer opties?

1240
01:02:20,582 --> 01:02:21,582
En verdomde shit. Ga terug.

1241
01:02:21,750 --> 01:02:23,588
Engels. Canadees. Engels.

1242
01:02:23,589 --> 01:02:24,758
Snap je, hè?

1243
01:02:24,759 --> 01:02:26,655
We naderden Duck Neck Creek.

1244
01:02:28,309 --> 01:02:29,909
Beveiligingsprotocol geactiveerd.

1245
01:02:32,248 --> 01:02:35,423
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik zei dat je over de stroom moest springen.

1246
01:02:35,424 --> 01:02:38,974
Het spijt me, vriend. Die bestelling
Het is zeer gevaarlijk voor de bewoner.

1247
01:02:38,975 --> 01:02:40,729
Annuleer het protocol. Kom op.

1248
01:02:40,730 --> 01:02:43,235
Het beveiligingsprotocol
kan niet worden geannuleerd.

1249
01:02:43,236 --> 01:02:44,615
En shit.

1250
01:02:44,616 --> 01:02:48,709
Jij bent een machine, ik ben een mens,
en ik zeg je dat je over de stroom moet springen.

1251
01:02:48,710 --> 01:02:51,250
Het spijt me, maar dit voertuig
Je mag niet springen.

1252
01:02:51,353 --> 01:02:54,936
luister goed naar mij,
Een smerig Canadees ding.

1253
01:02:55,041 --> 01:02:57,325
Ik moet over de stroom springen.

1254
01:02:57,429 --> 01:02:58,429
- En waarom?
- Voor…

1255
01:02:59,397 --> 01:03:00,826
Want ja.

1256
01:03:00,929 --> 01:03:01,929
- En waarom?
- Voor…

1257
01:03:03,509 --> 01:03:05,750
Omdat ik terug wil
jong voelen.

1258
01:03:05,838 --> 01:03:07,902
Dat is het. Ben je blij?

1259
01:03:08,869 --> 01:03:09,869
En waarom?

1260
01:03:10,354 --> 01:03:13,749
Neuk je,
verdomde Canadese ballen auto.

1261
01:03:13,750 --> 01:03:14,831
Het spijt me.

1262
01:03:14,832 --> 01:03:17,416
Verdomde Canadese rommel.

1263
01:03:17,417 --> 01:03:21,336
Verdomde ecologische rotzooi
van de ballen.

1264
01:03:21,337 --> 01:03:24,754
Ik schijt de teef
met Sportif Electrique.

1265
01:03:24,755 --> 01:03:26,713
Ik vroeg je maar één ding,

1266
01:03:26,714 --> 01:03:30,091
verdomde Canadese stille auto
van de eieren.

1267
01:03:33,636 --> 01:03:36,178
Hé, volg mij niet.

1268
01:03:36,179 --> 01:03:39,659
Het spijt me. Ik ben mezelf schuldig
voor de veiligheid van mijn chauffeur.

1269
01:03:41,179 --> 01:03:42,960
Ik haat het. je bent niet eens
Een echte auto, weet je?

1270
01:03:43,319 --> 01:03:45,839
jij bent een speeltje
dat moet ingeplugd worden.

1271
01:03:46,179 --> 01:03:47,939
En ik zal je nog iets vertellen.

1272
01:03:48,406 --> 01:03:54,353
Je zult nooit zo goed zijn
zoals een patrouillewagen hier.

1273
01:03:54,439 --> 01:03:55,779
En ik haat je, hoor je me?

1274
01:03:55,879 --> 01:03:57,279
Ik wil je niet meer zien.

1275
01:03:58,659 --> 01:03:59,659
Het spijt me.

1276
01:04:10,741 --> 01:04:11,741
Dat?

1277
01:04:14,602 --> 01:04:15,847
En dit?

1278
01:04:22,862 --> 01:04:23,899
Siroop?

1279
01:04:27,304 --> 01:04:28,549
Glucosestroop?

1280
01:04:31,994 --> 01:04:33,446
BINNENVERBODEN

1281
01:04:55,447 --> 01:04:57,356
BUCHANAN FAMILIE-EVENEMENTEN

1282
01:05:12,756 --> 01:05:13,756
Wat een pas.

1283
01:05:17,612 --> 01:05:18,649
Wauw, wauw.

1284
01:05:18,650 --> 01:05:20,974
Dat zijn geen kaasmanden.

1285
01:05:22,345 --> 01:05:23,345
Mac.

1286
01:05:25,500 --> 01:05:27,480
Coy, wat doe jij hier?

1287
01:05:27,568 --> 01:05:30,017
hoorde ik op de radio
er zijn vreemde bewegingen

1288
01:05:30,105 --> 01:05:31,664
in de oude stal.

1289
01:05:31,753 --> 01:05:33,489
Ja, ze gebruiken drugs.

1290
01:05:33,579 --> 01:05:34,645
Dat?

1291
01:05:34,646 --> 01:05:36,078
Ja. Laten we eens kijken, dit is het plan:

1292
01:05:36,079 --> 01:05:37,880
Ik ging weg, jij rechts.

1293
01:05:37,968 --> 01:05:39,482
- Oké.
- Oké.

1294
01:05:43,179 --> 01:05:45,940
Oké. Nou, jij aan de linkerkant
en ik rechts.

1295
01:05:50,195 --> 01:05:51,363
Oké.

1296
01:05:51,364 --> 01:05:54,118
De twee aan de linkerkant
en de twee aan de rechterkant.

1297
01:05:59,709 --> 01:06:02,796
Het is voorbij voor vandaag, Mac.

1298
01:06:11,559 --> 01:06:12,559
Goedemorgen!

1299
01:06:13,841 --> 01:06:14,841
Om wakker te worden

1300
01:06:16,179 --> 01:06:17,219
Wat is er, klootzak?

1301
01:06:18,383 --> 01:06:21,055
Van het verkopen van wiet tot het maken van glas.

1302
01:06:21,142 --> 01:06:23,254
Jullie Buchananen maken vorderingen.

1303
01:06:24,375 --> 01:06:25,453
Het is geen glas.

1304
01:06:26,099 --> 01:06:29,399
Onze shit is beter.
Bedankt voor het geheime ingrediënt.

1305
01:06:30,892 --> 01:06:32,385
Moose Clock-maïssiroop.

1306
01:06:32,684 --> 01:06:35,712
je liet ons geloven
dat het vandalen waren,

1307
01:06:35,798 --> 01:06:38,313
maar jij stal de siroop.

1308
01:06:38,314 --> 01:06:39,679
Het belangrijkste ingrediënt.

1309
01:06:39,765 --> 01:06:42,877
Je combineert het met extase,
oxycodon en antivries

1310
01:06:42,878 --> 01:06:44,499
en je wordt high als een varken.

1311
01:06:44,500 --> 01:06:46,519
Ja, we noemen het Canadees kristal.

1312
01:06:46,607 --> 01:06:48,779
Damn, wat een smerige naam.

1313
01:06:50,153 --> 01:06:51,483
Heb jij een betere?

1314
01:06:51,572 --> 01:06:54,719
Ja. Hoe zit het met Extasí Extanó?

1315
01:06:55,739 --> 01:06:57,399
Shit, ja, het is beter.

1316
01:06:57,639 --> 01:06:58,639
- Veel beter.
- Neuken.

1317
01:06:58,726 --> 01:07:01,892
- Waarom heb je er niet over nagedacht?
- En je komt niet uit Canada.

1318
01:07:01,980 --> 01:07:05,057
Dat is de genade.
Wij maken het hier en verkopen het daar.

1319
01:07:05,146 --> 01:07:06,860
En de politie wordt gek

1320
01:07:06,949 --> 01:07:08,971
op zoek naar Canadese kamelen.

1321
01:07:09,059 --> 01:07:12,752
Het is slim, en je zei
dat was dom. Laat ze je neuken.

1322
01:07:12,841 --> 01:07:14,951
En de gebeurtenissen zijn een dekmantel.

1323
01:07:15,039 --> 01:07:16,659
Als we het je vertellen,
we moeten je vermoorden.

1324
01:07:17,042 --> 01:07:20,584
- We moeten hem toch vermoorden.
- We moeten je vermoorden.

1325
01:07:21,266 --> 01:07:23,441
Wij verhuren decoraties
in Canada

1326
01:07:23,442 --> 01:07:25,618
en we brengen ze terug vol siroop.

1327
01:07:26,259 --> 01:07:28,279
Daarom dit Indiase gedoe
Het is perfect.

1328
01:07:28,374 --> 01:07:31,875
Je kunt het je niet voorstellen
dat past bij de olifant.

1329
01:07:32,019 --> 01:07:34,721
Geneesmiddelen. Een keer een klein mannetje.

1330
01:07:34,722 --> 01:07:38,149
We hebben de drugs in de man gestopt
en de man op de olifant.

1331
01:07:38,150 --> 01:07:39,405
Als een Russische pop.

1332
01:07:40,031 --> 01:07:43,794
Het is zielig dat je moet doen alsof
bruiloften organiseren voor het verkeer.

1333
01:07:44,880 --> 01:07:46,050
Wij organiseren ze niet.

1334
01:07:46,051 --> 01:07:49,144
Wij organiseren geen verdomde bruiloften,
Is het je duidelijk?

1335
01:07:49,145 --> 01:07:52,448
Ja, de weddingplanner ben ik.
Weet je het niet meer?

1336
01:07:53,159 --> 01:07:55,321
Deze klootzakken zijn mijn assistenten.

1337
01:07:55,322 --> 01:07:58,318
Niet alleen dat.
Wij zijn het brein van de operatie.

1338
01:07:58,319 --> 01:08:00,649
Hersenloos
Jij kunt niet het brein zijn.

1339
01:08:00,650 --> 01:08:03,438
Oh fuck, Steve,
Ze hebben je de hel gegeven.

1340
01:08:03,439 --> 01:08:04,439
Wat zei je?

1341
01:08:08,105 --> 01:08:09,105
Au!

1342
01:08:09,209 --> 01:08:11,429
- Nemen.
- Dat doet pijn.

1343
01:08:12,541 --> 01:08:15,788
Ga, ga,
Het is de vos in het kippenhok.

1344
01:08:15,789 --> 01:08:17,850
Hallo Mac, kan ik wat koffie voor je halen?

1345
01:08:18,064 --> 01:08:19,064
Met melk.

1346
01:08:19,260 --> 01:08:22,040
Ja, ja. Hoe lang ben je al bij hen?

1347
01:08:22,041 --> 01:08:24,238
Ik verkocht ze wiet op de middelbare school.

1348
01:08:24,239 --> 01:08:27,517
Little Coy zal je nieuweling zijn,
maar hier is ze onze kleine hoer.

1349
01:08:28,188 --> 01:08:29,188
De kleine hoer.

1350
01:08:29,301 --> 01:08:31,209
Agent zijn heeft zo zijn goede dingen.

1351
01:08:31,210 --> 01:08:32,529
Ja, totdat hij het verprutste.

1352
01:08:32,615 --> 01:08:34,866
- Wat heb ik gedaan?
- Speel niet dom.

1353
01:08:34,953 --> 01:08:37,118
Wist je dat we gisteravond Dumbo hebben gevuld

1354
01:08:37,204 --> 01:08:40,062
en het was jouw taak om de politie te vermaken.

1355
01:08:40,149 --> 01:08:41,149
Ik heb het geprobeerd, oké?

1356
01:08:41,390 --> 01:08:44,032
De volgende keer dat je gaat
met deze idioten met snorren.

1357
01:08:44,033 --> 01:08:46,199
Je zou willen dat je een snor kon laten groeien.

1358
01:08:46,200 --> 01:08:48,450
Natuurlijk begrijp ik het, verdomme!
Raak hem.

1359
01:08:48,451 --> 01:08:49,811
Een genot.

1360
01:08:51,904 --> 01:08:52,904
- Ja.
- Neuken.

1361
01:08:53,039 --> 01:08:56,309
Je kunt de prijs opgeven
voor rookie van het jaar.

1362
01:08:56,734 --> 01:08:58,135
Hoe knoop je dit vast?

1363
01:08:58,136 --> 01:09:00,600
Wat is konijn
en wat is het hol?

1364
01:09:02,426 --> 01:09:03,426
Hoi.

1365
01:09:03,786 --> 01:09:05,144
- Zullen we het doen?
- Ja.

1366
01:09:05,230 --> 01:09:06,928
- Het is al gearriveerd.
- Hallo.

1367
01:09:06,929 --> 01:09:08,797
Wat een avond, Markowski.

1368
01:09:08,798 --> 01:09:11,007
Ik ben erger dan Alfredo.

1369
01:09:11,390 --> 01:09:13,390
Het laatste wat ik me herinner
Het is dansen tijdens het diner.

1370
01:09:13,828 --> 01:09:16,431
- En de toespraak?
- Welke toespraak?

1371
01:09:16,432 --> 01:09:19,879
racistische dingen
Wat je Thorny's ouders vertelde.

1372
01:09:20,169 --> 01:09:22,327
Laat het al liggen.
Ik weet wat je doet.

1373
01:09:22,328 --> 01:09:24,032
Ik voel alleen maar liefde voor die cultuur.

1374
01:09:24,033 --> 01:09:27,606
Ja, en jij hebt het bewezen
in schoppen gisteravond.

1375
01:09:27,607 --> 01:09:28,603
Ja.

1376
01:09:28,604 --> 01:09:32,177
Nou, ik weet nog dat ik opstond
en zeg iets.

1377
01:09:32,178 --> 01:09:36,415
Ja, grappen als 'curry, ik heb je'
en zittende Indiase stijl.

1378
01:09:36,416 --> 01:09:37,496
Ik geloof je niet.

1379
01:09:37,497 --> 01:09:41,860
Vergeet niet om het aan de moeder te vertellen
dat je hun billen uit Bombay leuk vindt

1380
01:09:42,649 --> 01:09:44,890
En daarom ben jij geen racist?

1381
01:09:45,959 --> 01:09:46,959
Echt waar?

1382
01:09:47,250 --> 01:09:49,390
We hebben gepraat en...

1383
01:09:50,279 --> 01:09:52,820
- Het is onze beurt om te geven.
- Ja.

1384
01:09:53,710 --> 01:09:55,649
Nee, ik geef de boeken hier,
niet jij.

1385
01:09:57,810 --> 01:09:58,850
Ben ik racistisch?

1386
01:09:59,513 --> 01:10:01,127
We kunnen het later bespreken.

1387
01:10:04,151 --> 01:10:06,262
Vertel hem niet dat ik hier ben.

1388
01:10:06,263 --> 01:10:08,623
Doorn! Hoe knoop ik mijn sjaal?

1389
01:10:09,327 --> 01:10:10,446
Ik ben niet geïnteresseerd.

1390
01:10:10,652 --> 01:10:11,652
En Mac?

1391
01:10:11,936 --> 01:10:13,261
Ik ben niet geïnteresseerd.

1392
01:10:35,500 --> 01:10:37,578
Ik hoop dat je van de kou houdt, Mac,

1393
01:10:37,899 --> 01:10:40,963
omdat we je gaan bevriezen
met Canadees kristal.

1394
01:10:40,964 --> 01:10:43,900
Ah, we hebben de naam veranderd,
is Extase Extanó.

1395
01:10:43,986 --> 01:10:45,772
- O, wat goed.
- WAAR?

1396
01:10:46,297 --> 01:10:47,297
Het is mijn idee.

1397
01:10:47,475 --> 01:10:49,176
Nou, het is shit.

1398
01:10:49,177 --> 01:10:50,623
Dat is het niet, en dat weet je.

1399
01:10:50,624 --> 01:10:52,623
- Het is waar.
- Hoi.

1400
01:10:52,624 --> 01:10:54,197
Trouwens, Mac,

1401
01:10:54,198 --> 01:10:57,000
de hoofden van veel mensen ontploffen
als het vriest.

1402
01:10:58,038 --> 01:11:00,060
Er staan ​​hele mooie filmpjes op TikTok.

1403
01:11:00,730 --> 01:11:03,034
Nou, ik heb een bruiloft.

1404
01:11:04,165 --> 01:11:07,180
Dan komen we voor een selfie
met je sneeuwpop.

1405
01:11:07,306 --> 01:11:09,859
Moet je geen bruiloft organiseren?

1406
01:11:09,860 --> 01:11:12,457
Doe je dat verdomme nog steeds?
Wij zijn geen organisatoren.

1407
01:11:13,923 --> 01:11:15,934
- Waarom heb ik hem geslagen?
- Kom op.

1408
01:11:28,331 --> 01:11:30,593
Wauw, kijk hier eens naar.

1409
01:11:40,602 --> 01:11:42,068
Wat knap, Markowski.

1410
01:11:42,069 --> 01:11:44,489
Ik hoop het. Ik ben erg nerveus.

1411
01:11:45,269 --> 01:11:46,349
Namasté, jongens.

1412
01:11:46,350 --> 01:11:47,418
Namaste.

1413
01:11:47,419 --> 01:11:50,376
Geen wapens op hindoebruiloften.

1414
01:11:50,377 --> 01:11:51,403
Sorry.

1415
01:11:51,978 --> 01:11:53,745
Wat is het volgende, alcohol?

1416
01:11:54,649 --> 01:11:55,649
Nou…

1417
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Oh nee.

1418
01:11:58,309 --> 01:11:59,309
Kom op.

1419
01:11:59,638 --> 01:12:00,638
Veel plezier.

1420
01:12:07,369 --> 01:12:08,369
Wauw.

1421
01:12:09,712 --> 01:12:12,302
Oké, ik ga mijn excuses aanbieden.

1422
01:12:12,303 --> 01:12:13,988
- Wacht, kap.
- Nee nee.

1423
01:12:13,989 --> 01:12:15,963
De mannen verontschuldigen zich.

1424
01:12:16,909 --> 01:12:18,570
Het maakt deel uit van de hindoeïstische cultuur.

1425
01:12:24,546 --> 01:12:25,628
Namaste.

1426
01:12:25,629 --> 01:12:27,102
Wat een nacht, hè?

1427
01:12:27,535 --> 01:12:29,613
Ja, dat is precies waarom...

1428
01:12:29,700 --> 01:12:30,700
Samosa's?

1429
01:12:32,520 --> 01:12:33,740
Ja, bedankt.

1430
01:12:38,134 --> 01:12:39,812
Wat zijn jullie allebei goed.

1431
01:12:41,079 --> 01:12:45,928
Ik wil je liefde en respect vertellen

1432
01:12:46,020 --> 01:12:47,020
die ik heb voor jouw cultuur.

1433
01:12:47,449 --> 01:12:52,133
En, nou ja, als ze samenkomen
alcohol en losbandigheid,

1434
01:12:52,134 --> 01:12:56,898
soms de toespraken
Ze worden een beetje koortsig.

1435
01:12:57,171 --> 01:12:58,459
En, nou ja,

1436
01:12:58,460 --> 01:13:01,639
Je kunt een man niet beoordelen
precies

1437
01:13:01,640 --> 01:13:04,501
Wanneer je in die staat van…

1438
01:13:04,502 --> 01:13:08,547
Wat zit er verdomme in deze samosa?
Mijn mond staat in brand.

1439
01:13:09,078 --> 01:13:11,325
Het zal je geraakt hebben
een New Delhi-peper.

1440
01:13:11,326 --> 01:13:13,042
Breng geluk.

1441
01:13:13,043 --> 01:13:16,556
In welke verdomde cultuur
betekent dat veel geluk?

1442
01:13:16,557 --> 01:13:18,027
Verdomde cultuur?

1443
01:13:18,028 --> 01:13:20,235
Nee, ik bedoel... Niet dat... Ik wil...

1444
01:13:20,766 --> 01:13:22,850
Het is gewoon...
Waarom heb je mij dit gegeven?

1445
01:13:22,851 --> 01:13:24,239
Sorry?

1446
01:13:24,240 --> 01:13:26,324
Er komt vuur uit mijn mond!

1447
01:13:27,182 --> 01:13:29,308
Ik heb een draak in mijn tandvlees!

1448
01:13:30,820 --> 01:13:32,260
Ik ben niet racistisch!

1449
01:13:41,263 --> 01:13:42,875
SARITA RAMATHORN-ONGEVAL

1450
01:13:44,786 --> 01:13:46,825
Laten we eens kijken wat je hebt gevonden, Farva.

1451
01:13:53,789 --> 01:13:54,936
Wat is dit verdomme?

1452
01:13:56,039 --> 01:13:59,394
Is dit wat je hebt onderzocht?
Verdomde Farva.

1453
01:14:12,091 --> 01:14:13,577
verkeerscamera's

1454
01:14:15,360 --> 01:14:16,549
Camera's…

1455
01:14:22,070 --> 01:14:23,070
Nee.

1456
01:14:23,340 --> 01:14:24,340
Laten we eens kijken...

1457
01:14:24,616 --> 01:14:26,007
Sarita's auto.

1458
01:14:27,631 --> 01:14:29,331
Ik heb een andere hoek nodig.

1459
01:14:31,110 --> 01:14:33,430
Denk na, Mac, denk na.

1460
01:14:34,211 --> 01:14:37,723
Oké. Oké, dit ziet er niet goed uit.

1461
01:14:40,283 --> 01:14:41,410
Jammie.

1462
01:14:41,498 --> 01:14:42,539
Gementholeerd.

1463
01:14:42,772 --> 01:14:43,772
Perfect.

1464
01:14:43,970 --> 01:14:46,053
Nee, jongens,
Dit is de kant van de bruid.

1465
01:14:46,054 --> 01:14:49,262
Die van het vriendje is er.
Je kunt een plaats kiezen.

1466
01:14:52,976 --> 01:14:54,538
Is het een date?

1467
01:14:54,539 --> 01:14:56,310
Alleen maar omdat ze samen zijn?

1468
01:14:56,311 --> 01:14:58,380
Is die van ons ook een date?

1469
01:14:58,761 --> 01:15:00,533
Ken jij mijn date?

1470
01:15:01,420 --> 01:15:02,839
Er moet meer zijn.

1471
01:15:03,559 --> 01:15:05,981
Verdomd,
Ik heb meer verkeerscamera's nodig.

1472
01:15:05,982 --> 01:15:09,731
- Kijk naar Farva's lichaamscamera.
- Capi, hier weer?

1473
01:15:09,732 --> 01:15:12,781
- Ik heb al een hobby: een tuin.
- Kun jij onze schep meenemen?

1474
01:15:13,400 --> 01:15:14,925
Staal van de overheid.

1475
01:15:19,665 --> 01:15:22,219
Oké.

1476
01:15:22,220 --> 01:15:23,333
Ik verveel me.

1477
01:15:24,322 --> 01:15:25,682
Ik haat pensioen.

1478
01:15:26,424 --> 01:15:28,443
Ik wilde zien wat je aan het doen was

1479
01:15:28,444 --> 01:15:31,163
maar iedereen is op die verdomde bruiloft.
Blij?

1480
01:15:31,164 --> 01:15:32,852
Capi, we vinden het leuk dat je komt.

1481
01:15:32,853 --> 01:15:34,832
Ja, ja. Ga verder, zoek.

1482
01:15:35,574 --> 01:15:36,975
Farva lichaamscamera.

1483
01:15:39,449 --> 01:15:40,989
Wat een goed idee.

1484
01:15:41,329 --> 01:15:42,889
Het is basispolitiewerk.

1485
01:15:48,349 --> 01:15:49,599
AGENT: R FARVA

1486
01:15:49,600 --> 01:15:50,684
Spelen.

1487
01:15:50,685 --> 01:15:52,591
Babidibu.

1488
01:15:52,592 --> 01:15:54,074
Dit is een natte hond.

1489
01:15:55,050 --> 01:15:56,828
Dr. Pepper hond, pittig.

1490
01:15:57,168 --> 01:15:59,921
- Verdomde idioot.
- Ik heb een schildpad.

1491
01:15:59,922 --> 01:16:01,828
Kom op, schildpad!

1492
01:16:01,829 --> 01:16:03,946
Meer actie met die schaal.

1493
01:16:03,947 --> 01:16:05,770
Ik weet zeker dat ze een man is
van Massachusetts.

1494
01:16:06,744 --> 01:16:09,328
Hé, masachucha!

1495
01:16:09,329 --> 01:16:11,065
Nee, mijn verdomde hond!

1496
01:16:11,066 --> 01:16:13,482
Neuken! Ik schijt aan alles!

1497
01:16:15,390 --> 01:16:17,450
Klootzak. Hij was het.

1498
01:16:19,907 --> 01:16:21,948
Op dit moment zou ik het niet erg vinden om...

1499
01:16:21,949 --> 01:16:23,323
iets hoger.

1500
01:16:29,699 --> 01:16:34,399
Dames en heren, ga alstublieft weg
voor een heel bijzondere aankomst.

1501
01:16:36,224 --> 01:16:37,594
Hier komt de bruidegom.

1502
01:16:41,661 --> 01:16:43,569
Farva is aanwezig!

1503
01:16:43,570 --> 01:16:46,018
Kijk mij eens, ik rijd op een olifant.

1504
01:16:46,019 --> 01:16:47,223
Ja, grote kerel.

1505
01:16:47,720 --> 01:16:49,463
Wat een schitterend beest.

1506
01:16:49,464 --> 01:16:51,746
Degene met de kofferbak of degene die gaat trouwen?

1507
01:17:18,183 --> 01:17:21,918
Agent Womack gevonden.
Op zoek naar versterking, hè?

1508
01:17:22,375 --> 01:17:23,412
Wat is er in godsnaam aan de hand?

1509
01:17:26,899 --> 01:17:28,399
- We moeten dat ding tegenhouden.
- Neuken! Kom op!

1510
01:17:28,543 --> 01:17:32,453
Ik was in afwachting
van uw vitale functies,

1511
01:17:32,599 --> 01:17:34,439
Ik heb een druppel gedetecteerd
in uw lichaamstemperatuur

1512
01:17:34,525 --> 01:17:36,043
en ik ben je gevolgd.

1513
01:17:36,822 --> 01:17:38,514
Capi, we moeten naar de bruiloft.

1514
01:17:38,601 --> 01:17:41,332
Nee. Ik eet liever kattenbakvulling
met struikelblokken.

1515
01:17:41,420 --> 01:17:45,119
Ik ga naar mijn meisje
in Brattleboro.

1516
01:17:46,393 --> 01:17:47,625
Ja, natuurlijk.

1517
01:17:54,464 --> 01:17:55,464
Verdomd!

1518
01:17:56,928 --> 01:17:58,796
Daar! Kom op, kom op!

1519
01:17:58,797 --> 01:18:00,666
- Ja.
- We hebben je, klein varkentje.

1520
01:18:02,535 --> 01:18:06,486
Beveiligingsprotocol: uitgeschakeld.
Ontwijkingsmodus: geactiveerd.

1521
01:18:08,397 --> 01:18:09,630
Gaat naar Duck Neck Creek.

1522
01:18:10,989 --> 01:18:12,752
Berekening van het ideale traject.

1523
01:18:12,753 --> 01:18:13,908
GEVALLEN BRUG

1524
01:18:13,909 --> 01:18:16,409
Maximale snelheid
voor grotere afstand en hoogte.

1525
01:18:17,576 --> 01:18:19,535
- Shit!
- Voorzichtig!

1526
01:18:23,120 --> 01:18:24,120
Neuken!

1527
01:18:25,538 --> 01:18:26,914
Kom op, baas!

1528
01:18:39,170 --> 01:18:41,504
Geniet van uw auto
van Tkachuk Motors.

1529
01:18:41,505 --> 01:18:43,631
Wij bieden graag
een goede reis.

1530
01:18:43,923 --> 01:18:45,757
- Hij gaat naar de bruiloft.
- Kom op, verdomme!

1531
01:19:04,891 --> 01:19:06,392
- Ja!
- God!

1532
01:19:10,519 --> 01:19:11,519
Ik houd van je.

1533
01:19:17,939 --> 01:19:20,357
Ja! Kom op!

1534
01:19:20,941 --> 01:19:23,608
Ik wil die Indiërs ja horen zeggen.

1535
01:19:23,609 --> 01:19:24,609
Ja.

1536
01:19:24,709 --> 01:19:25,912
Mijn mensen.

1537
01:19:27,515 --> 01:19:29,069
- Mijn Indianen.
- Dat?

1538
01:19:29,170 --> 01:19:32,529
Glorieus.
Nu, volgens de hindoeïstische traditie,

1539
01:19:32,710 --> 01:19:36,190
als er iemand aanwezig is
wie is er tegen deze unie...

1540
01:19:36,191 --> 01:19:37,267
Ik maak bezwaar!

1541
01:19:40,864 --> 01:19:42,848
Stop deze bruiloft!

1542
01:19:42,849 --> 01:19:45,869
Daarom zijn er geen wapens
op Hindoe-bruiloften!

1543
01:19:46,510 --> 01:19:49,369
Doorn, je bent niet welkom.

1544
01:19:49,510 --> 01:19:52,389
O, ik denk dit
Het zal je interesseren, Thorny.

1545
01:19:53,055 --> 01:19:55,848
Zie je, er is iets met de relatie

1546
01:19:55,849 --> 01:19:59,018
tussen Farva en Sarita die niemand kent.

1547
01:19:59,019 --> 01:20:01,188
Dat niemand het kon weten.

1548
01:20:02,189 --> 01:20:07,349
Iets zo geweldigs dat het zal eindigen
voor eens en voor altijd aan deze farce.

1549
01:20:07,436 --> 01:20:12,077
Sarita, ik kan er niet meer tegen!
Onze liefde komt voort uit een leugen.

1550
01:20:13,769 --> 01:20:14,769
Dat?

1551
01:20:15,679 --> 01:20:19,082
Gisteravond, toen je oude man
ze kwamen in de problemen omdat ze vlees aten

1552
01:20:19,083 --> 01:20:21,180
en voor het gooien
aan twee hete strippers...

1553
01:20:22,487 --> 01:20:23,487
Ja.

1554
01:20:24,149 --> 01:20:25,149
Laat mij het afmaken.

1555
01:20:25,829 --> 01:20:29,329
… zei: "Niets is belangrijker
dan eerlijkheid".

1556
01:20:29,769 --> 01:20:33,210
En hij vertelde de waarheid aan je moeder.
Dus nu zal ik het je vertellen.

1557
01:20:35,969 --> 01:20:37,872
Ik was degene bij het ongeval.

1558
01:20:39,300 --> 01:20:40,300
Dat?

1559
01:20:40,492 --> 01:20:41,544
Ik was het.

1560
01:20:41,545 --> 01:20:44,424
Nee, Farva,
Je komt er niet mee weg.

1561
01:20:44,425 --> 01:20:47,559
Arcot, laat hem zijn waarheid vertellen.

1562
01:20:47,560 --> 01:20:51,020
- Mam, nee, het is puur stro.
- Laat de jongen praten.

1563
01:20:51,351 --> 01:20:52,763
Laat Rod spreken!

1564
01:20:55,543 --> 01:20:57,744
Bedankt, publiek. Dat is genoeg.

1565
01:20:59,528 --> 01:21:02,059
Sarita, als je niet hebt gereden
zo langzaam,

1566
01:21:02,060 --> 01:21:03,283
niets van dit alles zou zijn gebeurd.

1567
01:21:03,284 --> 01:21:05,658
Maar zo rijden Indiërs toch?

1568
01:21:07,566 --> 01:21:10,534
Je begrijpt mij.
Jullie begrijpen mij allemaal.

1569
01:21:12,400 --> 01:21:14,260
Maar toen heb ik je gered.

1570
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
En je was zo verliefd op mij
en jij bent zo heet...

1571
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
Hoe kan ik niet trouwen?

1572
01:21:22,239 --> 01:21:24,060
Kun je mij vergeven?

1573
01:21:27,376 --> 01:21:30,230
Gevaar. Gevaar.

1574
01:21:42,276 --> 01:21:45,173
Gastheer! Het is Mac!
Kom op, help me het op te tillen.

1575
01:21:49,622 --> 01:21:51,217
Oké, wees voorzichtig.

1576
01:21:54,114 --> 01:21:58,143
Het lijkt op siroop. Maar geen esdoorn.
Misschien maïs.

1577
01:21:58,563 --> 01:22:01,459
Coy, breng thee, laten we het ontdooien.

1578
01:22:01,460 --> 01:22:03,960
Weet je zeker dat hij nog leeft?
Misschien is het te laat.

1579
01:22:04,100 --> 01:22:05,182
Ik ga de thee halen.

1580
01:22:05,183 --> 01:22:06,604
Gastheer!

1581
01:22:06,605 --> 01:22:09,824
We reden en zagen
Womack stapt in die auto.

1582
01:22:09,825 --> 01:22:13,297
Als eigenaren van deze faciliteiten,
We moeten naar het ziekenhuis.

1583
01:22:13,673 --> 01:22:15,637
- Baker, breng touwen mee.
- Gaan.

1584
01:22:15,638 --> 01:22:17,144
Ik begeleid je.

1585
01:22:17,145 --> 01:22:19,570
- Goed idee.
- Kom op, Mac.

1586
01:22:21,075 --> 01:22:23,042
Hij leeft! Hij wil praten!

1587
01:22:25,886 --> 01:22:28,729
Ik heb Duck Neck Creek gesprongen.

1588
01:22:29,901 --> 01:22:31,698
Oké. Nog iets anders?

1589
01:22:31,699 --> 01:22:33,539
Het heeft veel voor mij betekend.

1590
01:22:34,979 --> 01:22:37,059
Briljant. Iets hierover?

1591
01:22:37,319 --> 01:22:39,599
De Buchanans hebben mij bevroren.

1592
01:22:40,039 --> 01:22:41,976
De elektrische auto heeft mij gered.

1593
01:22:42,329 --> 01:22:45,411
Delirium is een effect
door siroopvergiftiging.

1594
01:22:45,500 --> 01:22:48,539
WAAR. Sanjay Gupta
heeft hier een special over.

1595
01:22:49,420 --> 01:22:50,699
Kristal uit Canada…

1596
01:22:51,218 --> 01:22:54,190
Verkeer… Olifant…

1597
01:22:55,039 --> 01:22:56,122
Buchanan... Drugs...

1598
01:22:56,123 --> 01:22:57,593
Binnen olifant.

1599
01:22:57,886 --> 01:23:01,497
Je zegt de Buchanans
Ze vulden de olifant met medicijnen

1600
01:23:01,498 --> 01:23:03,346
en ga jij de grens over?

1601
01:23:03,347 --> 01:23:04,480
Is dat het?

1602
01:23:04,481 --> 01:23:07,000
Ja. Je snapt het, hè?
Hoe slim.

1603
01:23:07,966 --> 01:23:11,116
Het is duidelijk een grap, toch?

1604
01:23:12,502 --> 01:23:13,502
Vertel het mij.

1605
01:23:13,887 --> 01:23:16,281
Genoeg! Gaan we stoppen
zo'n mooie bruiloft

1606
01:23:16,282 --> 01:23:19,474
voor een klein kind dat erbij betrokken is
op een plakkerig blok?

1607
01:23:19,977 --> 01:23:22,498
Konijn, controleer de kont van de olifant.

1608
01:23:23,337 --> 01:23:27,159
Ik zou het doen, maar het gaf me een schok
kaarskegelen spelen.

1609
01:23:27,621 --> 01:23:29,719
Oké, ik zal het nu doen.

1610
01:23:29,720 --> 01:23:31,233
Wat een belachelijke belachelijkheid.

1611
01:23:32,450 --> 01:23:34,593
Stop met proberen de bruiloft te verpesten.

1612
01:23:48,704 --> 01:23:50,803
- Doe het niet.
- Hij durft niet.

1613
01:23:50,804 --> 01:23:53,030
- Raak dat dier niet aan.
- Doe het niet.

1614
01:23:56,095 --> 01:23:58,026
- Netelig, nee.
- Ik schijt de teef.

1615
01:23:58,027 --> 01:23:59,077
- God.
- Wauw.

1616
01:23:59,078 --> 01:24:00,253
Viezerik!

1617
01:24:04,621 --> 01:24:06,973
Vergeet hem niet te aaien
de ballen

1618
01:24:09,744 --> 01:24:11,088
Ramathorn, hou op.

1619
01:24:12,138 --> 01:24:14,784
Steek je hoofd naar binnen, zodat je beter kunt zien.

1620
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Er is niets.

1621
01:24:24,247 --> 01:24:26,951
Kom op, naar de winkel.
Er is hier niets te zien.

1622
01:24:26,952 --> 01:24:29,428
- Wat jammer.
- Wat jammer.

1623
01:24:31,600 --> 01:24:36,060
Oké, ik had het mis.
In godsnaam.

1624
01:24:38,600 --> 01:24:39,739
Mac, er is niets.

1625
01:24:40,126 --> 01:24:42,759
Ze zeiden 'olifant'.

1626
01:24:42,846 --> 01:24:44,960
Moeten we hem naar het ziekenhuis brengen of zo?

1627
01:24:46,039 --> 01:24:47,039
Wachten.

1628
01:24:51,774 --> 01:24:53,660
Het is niet die olifant.

1629
01:24:54,330 --> 01:24:56,341
Ik schijt aan alles. Wat nu?

1630
01:24:56,342 --> 01:25:00,658
Ik wed op mijn linkerei
omdat de drugs in deze olifant zitten.

1631
01:25:00,659 --> 01:25:04,619
Drugs in Ganesh?
Ben je gek geworden?

1632
01:25:05,625 --> 01:25:07,538
Arcot Jambulingam Ramathorn,

1633
01:25:07,539 --> 01:25:09,820
Waag het niet om dat standbeeld aan te raken.

1634
01:25:09,821 --> 01:25:13,276
Je bent een heidens beest.
Je hebt me nog nooit zo in verlegenheid gebracht.

1635
01:25:27,629 --> 01:25:31,907
- Godzijdank had ik een overwinning nodig.
- Je bent veranderd in een Sherlock Holmes.

1636
01:25:32,483 --> 01:25:33,798
Rustige, verdomde Buchanans.

1637
01:25:34,704 --> 01:25:36,390
Rustig allemaal!

1638
01:25:37,460 --> 01:25:39,762
Coy is corrupt.

1639
01:25:40,708 --> 01:25:44,575
Ze hebben alle drie geprobeerd mij te vermoorden.

1640
01:25:45,397 --> 01:25:46,959
Verdomd, dat wist ik al.

1641
01:25:46,960 --> 01:25:48,646
Wees stil. Je weet niets.

1642
01:25:51,320 --> 01:25:52,440
Kom op, broeder!

1643
01:25:56,351 --> 01:25:57,683
Wat gebeurt er?

1644
01:25:57,684 --> 01:25:59,599
Zijn het shots of popcorn?

1645
01:26:05,883 --> 01:26:06,883
Ja!

1646
01:26:10,011 --> 01:26:11,011
Jouw wapens?

1647
01:26:11,210 --> 01:26:13,583
- Het is een hindoe-bruiloft.
- Er is ook geen alcohol.

1648
01:26:14,000 --> 01:26:16,358
Maar ik weet waar ze zijn. Ik kom.

1649
01:26:16,359 --> 01:26:17,359
- Kom op, kom op.
- Kom op!

1650
01:26:18,680 --> 01:26:21,399
Kan iemand mijn neus krabben?

1651
01:26:23,766 --> 01:26:25,330
- Neuken.
- Nu!

1652
01:26:45,035 --> 01:26:47,654
De volgende keer dat je een 69 doet
met mijn ex,

1653
01:26:47,655 --> 01:26:49,094
Doe hem de groeten aan Foster.

1654
01:26:51,208 --> 01:26:52,208
Neuken!

1655
01:26:55,310 --> 01:26:56,310
Moeder!

1656
01:26:58,055 --> 01:26:59,055
Laat het aan mij over.

1657
01:27:05,325 --> 01:27:06,379
O, moeder.

1658
01:27:06,380 --> 01:27:07,475
Akkoord?

1659
01:27:07,476 --> 01:27:08,695
Ja, maar jij niet.

1660
01:27:10,319 --> 01:27:12,187
Konijn, kom hier!

1661
01:27:14,705 --> 01:27:15,802
Bedek mij!

1662
01:27:17,629 --> 01:27:18,629
Shit!

1663
01:27:19,701 --> 01:27:21,731
Jongens, laten we ze een geweldige tijd bezorgen.

1664
01:27:22,421 --> 01:27:23,599
Ja, laten we gaan.

1665
01:27:30,502 --> 01:27:33,182
- Fuck jullie, klootzakken!
- Wat ben je verdomme aan het doen?

1666
01:27:33,183 --> 01:27:34,969
Rustige, verdomde Buchanans.

1667
01:27:34,970 --> 01:27:36,051
Ja.

1668
01:27:36,052 --> 01:27:38,211
Fuck you, weddingplanners.

1669
01:27:38,212 --> 01:27:40,663
Je bent uitgenodigd... naar de gevangenis.

1670
01:27:41,868 --> 01:27:43,155
- Dat.
- Neem het nu.

1671
01:27:43,653 --> 01:27:45,728
Maar wij hebben niets gedaan.

1672
01:27:45,729 --> 01:27:46,851
Oh shit.

1673
01:27:46,852 --> 01:27:48,594
- Sorry voor het plezier.
- Ja.

1674
01:27:48,595 --> 01:27:50,714
Laat je wapens vallen
of ik schiet zijn hersens eruit.

1675
01:27:51,670 --> 01:27:53,270
Dat zal ik doen. Forceer mij niet.

1676
01:27:56,392 --> 01:27:57,541
Ik neem het, hè?

1677
01:27:57,542 --> 01:27:59,062
Neem wat samosa's!

1678
01:27:59,883 --> 01:28:02,882
Brandwond! O, het brandt.

1679
01:28:03,785 --> 01:28:05,879
New Delhi-peper, teef.

1680
01:28:05,880 --> 01:28:10,276
Oké, kalmeer.
Ik neem de vriendin als onderpand.

1681
01:28:11,345 --> 01:28:12,823
Doe het niet, Coy.

1682
01:28:13,440 --> 01:28:14,760
Ik zweer bij God...

1683
01:28:15,496 --> 01:28:17,337
Ik schiet hem door de bindi.

1684
01:28:17,829 --> 01:28:18,975
Hé, nieuweling.

1685
01:28:21,144 --> 01:28:22,575
Een hele dolk om je te ontmoeten.

1686
01:28:22,576 --> 01:28:24,499
Heilige shit.

1687
01:28:24,500 --> 01:28:26,360
Wat een rotzooi.

1688
01:28:26,446 --> 01:28:28,173
Ik dacht dat hij gewond was.

1689
01:28:28,260 --> 01:28:29,467
Goed gedaan, nieuweling.

1690
01:28:29,554 --> 01:28:30,634
Opnieuw een nieuweling?

1691
01:28:30,720 --> 01:28:33,648
je moet een nieuweling zijn
om rookie van het jaar te worden.

1692
01:28:33,649 --> 01:28:34,649
Boom.

1693
01:28:34,800 --> 01:28:35,800
Hallo.

1694
01:28:39,579 --> 01:28:41,579
- Hallo.
- Gaat het?

1695
01:28:41,668 --> 01:28:43,973
Ja, dankzij jou.

1696
01:28:44,770 --> 01:28:48,051
De laatste tijd gedraag ik me
als een volslagen idioot.

1697
01:28:48,140 --> 01:28:51,319
Nou, je bent een volslagen idioot geweest
sinds ik je ken.

1698
01:28:51,320 --> 01:28:52,595
Al.

1699
01:28:53,592 --> 01:28:55,705
Jij en Coy, hè?

1700
01:28:56,263 --> 01:28:57,263
Wat gebeurt er?

1701
01:28:57,380 --> 01:28:59,612
Nou, seks, gayolas, wat weet ik ervan.

1702
01:28:59,613 --> 01:29:01,366
Maak je geen zorgen, we zijn niet meer samen.

1703
01:29:01,367 --> 01:29:03,359
Afschuwelijk. Nee.

1704
01:29:03,360 --> 01:29:05,953
Wie wil er springen
voor een twintiger?

1705
01:29:07,707 --> 01:29:10,019
Duidelijk. Afschuwelijk.

1706
01:29:10,020 --> 01:29:12,020
Ik niet, natuurlijk.

1707
01:29:21,770 --> 01:29:23,970
Bedankt dat je mijn leven hebt gered, Todd.

1708
01:29:24,270 --> 01:29:26,521
Nee, ik hoop het alleen maar

1709
01:29:26,522 --> 01:29:29,470
dat op de een of andere manier,

1710
01:29:29,471 --> 01:29:31,764
herstel de schade
uit de toespraak van gisteravond.

1711
01:29:33,770 --> 01:29:36,881
Ik dacht dat dat mijn waardering was
vanwege hun cultuur was het een bewijs

1712
01:29:36,882 --> 01:29:38,810
dat mijn hart zuiver is, maar...

1713
01:29:40,186 --> 01:29:41,943
Misschien was het een façade.

1714
01:29:43,320 --> 01:29:45,551
Misschien ben ik racistisch.

1715
01:29:45,646 --> 01:29:48,923
Nee, Markowski,
dat we aan je twijfelden.

1716
01:29:49,350 --> 01:29:50,350
Dat?

1717
01:29:51,002 --> 01:29:52,729
- Het is een leugen.
- Echt waar?

1718
01:29:52,730 --> 01:29:54,890
Je hebt niets racistisch gezegd, Markowski.

1719
01:29:55,533 --> 01:29:56,981
Ik ben de verdomde kapitein!

1720
01:29:56,982 --> 01:29:58,027
Kapitein.

1721
01:29:58,028 --> 01:29:59,073
Ik weet niet waarom...

1722
01:29:59,074 --> 01:30:00,724
- Het werkt niet.
- Het komt er niet uit.

1723
01:30:01,490 --> 01:30:03,810
Ik weet niet wat er aan de hand is,

1724
01:30:04,964 --> 01:30:07,805
maar ik weet al wie het zal zijn
mijn stof van wraak.

1725
01:30:09,670 --> 01:30:11,110
Verdomd Putzfimmel-syndroom!

1726
01:30:20,110 --> 01:30:23,970
Ondanks alle vreselijke dingen
Wat heb ik over deze auto gezegd...

1727
01:30:25,070 --> 01:30:26,230
Het heeft mijn leven gered.

1728
01:30:26,323 --> 01:30:27,495
Al.

1729
01:30:27,590 --> 01:30:29,130
Samen zijn we over de beek gesprongen.

1730
01:30:30,110 --> 01:30:31,909
Thorny, hij was mijn witte walvis.

1731
01:30:34,289 --> 01:30:35,570
Mijn witte walvis.

1732
01:30:35,682 --> 01:30:38,919
Ik weet het, kleine vriend, ik weet het.

1733
01:30:40,425 --> 01:30:41,708
Wil je mij knuffelen?

1734
01:30:42,770 --> 01:30:43,770
Nee.

1735
01:30:45,029 --> 01:30:46,029
Hoe gaat het met mijn meisje?

1736
01:30:49,750 --> 01:30:51,048
Goed, Rodney.

1737
01:30:52,724 --> 01:30:54,149
Maar ik ben je meisje niet meer.

1738
01:30:55,590 --> 01:30:58,270
De relatie was gebaseerd
in een leugen.

1739
01:31:00,949 --> 01:31:03,292
Je hebt me van de weg gereden,
je hebt tegen mij gelogen

1740
01:31:03,293 --> 01:31:05,586
en je liet me ontvoeren.

1741
01:31:05,587 --> 01:31:06,630
WAAR.

1742
01:31:10,050 --> 01:31:12,210
En hij zou zeker gestorven zijn...

1743
01:31:14,130 --> 01:31:15,570
als Konijn er niet was geweest.

1744
01:31:17,949 --> 01:31:19,909
Hij is de held.

1745
01:31:21,389 --> 01:31:22,389
konijn.

1746
01:31:24,310 --> 01:31:28,429
Hij bracht zijn leven in gevaar om mij te redden

1747
01:31:28,569 --> 01:31:30,949
en ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve...

1748
01:31:31,789 --> 01:31:32,789
dat ik van je hou

1749
01:31:35,457 --> 01:31:36,457
Dat?

1750
01:31:36,586 --> 01:31:37,596
Nee.

1751
01:31:38,445 --> 01:31:39,737
Verdomde Putzfimmel.

1752
01:31:44,422 --> 01:31:45,422
Wauw.

1753
01:31:49,149 --> 01:31:51,549
Zoals je weet,
Ik heb een slechte tijd gehad

1754
01:31:51,656 --> 01:31:53,622
met al dat beginnersgedoe.

1755
01:31:55,429 --> 01:31:57,949
Ik was jaloers
en ik wilde dat ze weer van me zouden houden.

1756
01:31:58,869 --> 01:32:01,609
En op de meest onverwachte manier,
liefde heeft mij gevonden.

1757
01:32:05,100 --> 01:32:06,802
De liefde heeft mij gevonden.

1758
01:32:06,803 --> 01:32:08,829
- Het is een grap. Het spijt me.
- Dat?

1759
01:32:09,987 --> 01:32:11,559
- Ik heb het voor je ingeslopen.
- Dat?

1760
01:32:11,560 --> 01:32:13,083
Dat is mijn meisje!

1761
01:32:13,084 --> 01:32:14,276
Jouw meisje!

1762
01:32:16,361 --> 01:32:17,764
Laten we trouwen, schat!

1763
01:32:17,765 --> 01:32:19,084
Ja, laten we gaan!

1764
01:32:21,977 --> 01:32:23,084
Rot op, Konijn.

1765
01:32:28,700 --> 01:32:31,505
Vandaag is voor de familie,

1766
01:32:31,506 --> 01:32:34,439
en ik wilde Rod Farva niet
in de mijne.

1767
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
Netelig.

1768
01:32:35,621 --> 01:32:38,739
Maar nu weet ik het
wat niet mijn beslissing is.

1769
01:32:39,340 --> 01:32:40,619
Mijn ouders houden van hem.

1770
01:32:41,539 --> 01:32:43,340
Mijn zus houdt van hem.

1771
01:32:44,199 --> 01:32:47,340
En, nou... dat is genoeg voor mij.

1772
01:32:48,320 --> 01:32:51,000
Dus sinds mijn bezwaren
zijn afgewezen...

1773
01:32:52,199 --> 01:32:55,879
Rodney Beauchamp Farva
jij wilt Sarita Padmavati Ramathorn

1774
01:32:55,880 --> 01:32:56,880
als uw wettige echtgenote?

1775
01:32:56,967 --> 01:32:58,280
Ja, ik wil.

1776
01:32:58,368 --> 01:33:02,571
En jij, Sarita Padmavati Ramathorn,
Wil je Rodney Beauchamp Farva

1777
01:33:02,659 --> 01:33:03,779
als uw wettige echtgenoot?

1778
01:33:04,221 --> 01:33:05,254
Ja, ik wil.

1779
01:33:07,420 --> 01:33:08,720
Carl Oliver Foster.

1780
01:33:10,064 --> 01:33:12,881
Wil je Ursula Hanson
als uw wettige echtgenote?

1781
01:33:13,553 --> 01:33:15,066
Ja, ik wil.

1782
01:33:15,067 --> 01:33:16,790
En jij, Ursula Hanson...

1783
01:33:16,791 --> 01:33:18,260
Ik zeg je al ja.

1784
01:33:18,261 --> 01:33:19,944
Door de kracht die...

1785
01:33:20,700 --> 01:33:23,779
Hé, Doorn,
Ik wil met de auto trouwen.

1786
01:33:25,100 --> 01:33:28,003
- Dat?
- Ik wil met de auto trouwen.

1787
01:33:28,004 --> 01:33:30,853
Nee. Man, zoveel glas uit Canada
laat je vliegen

1788
01:33:30,939 --> 01:33:33,533
door de zevende satelliet van Saturnus.

1789
01:33:33,619 --> 01:33:36,860
Dat kan zijn, maar ik wil er doorheen
de rest van mijn dagen met hem.

1790
01:33:37,100 --> 01:33:40,320
- Ik ga niet met je trouwen.
- Ik ga met de verdomde auto trouwen!

1791
01:33:41,111 --> 01:33:42,111
Oké.

1792
01:33:43,069 --> 01:33:45,733
MacIntyre McDonald Womack,

1793
01:33:45,734 --> 01:33:49,858
Wil je Le Sportif Electrique
als uw legitieme partner?

1794
01:33:50,317 --> 01:33:51,317
Ja, ik wil.

1795
01:33:52,857 --> 01:33:56,357
Vraag het hem nu.
En eerlijk, anders zul je het zien.

1796
01:33:57,815 --> 01:34:02,145
Sportief elektrisch,
Wilt u MacIntyre Womack als partner?

1797
01:34:02,146 --> 01:34:06,020
Ik begrijp de vraag niet.
Vraag het op een andere manier, vriend.

1798
01:34:06,904 --> 01:34:07,904
Ja, dat willen wij.

1799
01:34:08,020 --> 01:34:11,500
Nou ja, vanwege de kracht die het mij geeft
de grote staat Vermont,

1800
01:34:11,659 --> 01:34:14,079
Ik verklaar jullie man en vrouw.

1801
01:34:15,170 --> 01:34:16,680
En man en vrouw.

1802
01:34:17,199 --> 01:34:19,079
En man en auto?

1803
01:34:20,784 --> 01:34:22,864
Je kunt je vriendinnen kussen.

1804
01:34:26,608 --> 01:34:27,608
Ja!

1805
01:34:29,312 --> 01:34:31,017
Ik ben met je zus getrouwd!

1806
01:34:31,516 --> 01:34:32,723
Ja!

1807
01:34:48,489 --> 01:34:49,489
Ik geef ze een maand.

1808
01:34:50,842 --> 01:34:51,858
In godsnaam.

1809
01:34:55,119 --> 01:34:57,097
Todd, ik heb een gave.

1810
01:34:57,098 --> 01:34:59,107
Hij hoefde zich geen zorgen te maken.

1811
01:34:59,108 --> 01:35:00,433
De complete en geïllustreerde Kamasutra

1812
01:35:00,434 --> 01:35:04,051
Zelfs als de verpakking gekreukeld is,
het snoepje is nog steeds zoet.

1813
01:35:05,779 --> 01:35:07,539
Kijk naar nummer 58.

1814
01:35:09,563 --> 01:35:10,660
Oké.

1815
01:35:12,980 --> 01:35:14,373
"De vliegende eekhoorn."

1816
01:35:14,879 --> 01:35:18,920
Maar het is…

1817
01:35:19,166 --> 01:35:20,165
Is het...?

1818
01:35:20,166 --> 01:35:20,758
Broer.

1819
01:35:20,759 --> 01:35:21,833
Gefeliciteerd.

1820
01:35:21,834 --> 01:35:22,834
Je hebt gestoken!

1821
01:35:24,399 --> 01:35:25,399
Kom hier, kleine beer.

1822
01:35:26,539 --> 01:35:28,000
Je wordt oom.

1823
01:35:46,172 --> 01:35:47,172
Mukundan!

1824
01:35:52,534 --> 01:35:53,905
Verdomde idioot!

1825
01:35:55,819 --> 01:35:56,819
God!

1826
01:35:57,981 --> 01:35:59,187
Plaats het terug.

1827
01:36:36,403 --> 01:36:38,815
Wat voelt dit goed.

1828
01:36:39,689 --> 01:36:43,090
Weet je wat, gouverneur?
Ze denken dat je niet echt bent.

1829
01:36:43,178 --> 01:36:44,910
Welk verschil maakt het?

1830
01:36:44,998 --> 01:36:48,240
Wat je moet doen
is om niet meer naar dat politiebureau te gaan.

1831
01:36:48,329 --> 01:36:52,680
Als ze een tijdje verloren waren, kon ik ze krijgen
het geld dat ik verborgen heb.

1832
01:36:52,769 --> 01:36:53,844
Hoeveel is het?

1833
01:36:53,845 --> 01:36:56,384
vier miljoen,
begraven in de kelder.

1834
01:36:57,269 --> 01:37:00,090
Ik weet dat het er is.
En ik zal het vinden, geloof me.

1835
01:37:00,349 --> 01:37:01,910
Maar ik wil dat ze naar buiten komen.

1836
01:37:01,911 --> 01:37:03,977
Dat weet je van de geheime dienst

1837
01:37:03,978 --> 01:37:07,490
kon verzorgen
van dat kleine probleem.

1838
01:37:07,491 --> 01:37:10,715
Laurie, als het maar Farva was,
kan zijn.

1839
01:37:12,452 --> 01:37:15,469
Nou, jouw badkuip of de mijne?

1840
01:37:15,470 --> 01:37:18,689
Nou, ik denk dat het ongeveer 20 minuten zal duren.
om hier weg te komen.

1841
01:37:20,485 --> 01:37:21,587
Dus deze, beter.

1842
01:37:22,689 --> 01:37:24,832
Eindelijk met pensioen
Het is niet zo erg.

1843
01:37:24,833 --> 01:37:27,136
Laten we proosten op ons pensioen.

1844
01:37:28,518 --> 01:37:29,606
SPOEDIG

1845
01:37:29,607 --> 01:37:34,757
SUPERHOUT 4
DE JACHT OP O'HAGAN GOUD

1846
01:39:00,350 --> 01:39:01,730
Oh, jij, actie.

1847
01:39:02,530 --> 01:39:04,630
Jij, actie. Jij.

1848
01:39:05,890 --> 01:39:06,949
- Handeling.
- Actie. Al.

1849
01:39:06,950 --> 01:39:07,950
- Handeling.
- Kom op.

1850
01:39:08,855 --> 01:39:10,307
Drieëntwintig Charlie!

1851
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
Neem er een.

1852
01:39:15,349 --> 01:39:16,350
- Ben jij Farva?
- Ja.

1853
01:39:16,437 --> 01:39:17,741
Ik dacht dat jij het was.

1854
01:39:17,829 --> 01:39:19,911
Nee, ik ben Mac.
Steve Lemme, opgetogen.

1855
01:39:19,912 --> 01:39:23,176
Sorry, ik heb het script twee dagen geleden gelezen,
Ik wilde deze trut niet doen...

1856
01:39:23,177 --> 01:39:24,811
Je kunt het nog steeds afwijzen.

1857
01:39:32,724 --> 01:39:33,729
Ik denk al.

1858
01:39:34,566 --> 01:39:35,570
Shakespeare…

1859
01:39:35,571 --> 01:39:38,585
Shakespeare zou nooit spreken
uit het verdomde kippenhok.

1860
01:39:38,962 --> 01:39:42,103
Ik heb meer toneelstukken van Shakespeare gespeeld
van wat je hebt geleefd.

1861
01:39:44,950 --> 01:39:45,950
Ziet het er normaal uit?

1862
01:39:47,990 --> 01:39:50,289
Sneller, broeder!
Sterker, broeder!

1863
01:39:51,792 --> 01:39:55,099
- Heb je online gebruind?
- Ik heb een pigmentstoornis.

1864
01:40:02,146 --> 01:40:03,391
Hou je bek.

1865
01:40:03,477 --> 01:40:04,721
Laat me met rust.

1866
01:40:04,722 --> 01:40:06,183
Kom op, stronteter.

1867
01:40:06,270 --> 01:40:07,270
Sorry.

1868
01:40:08,957 --> 01:40:09,957
Hoor je mij?

1869
01:40:11,138 --> 01:40:12,496
Er zijn drie stukjes kauwgom.

1870
01:40:13,655 --> 01:40:14,655
Allemaal samen.

1871
01:40:14,842 --> 01:40:16,322
Hoor je het?

1872
01:40:16,323 --> 01:40:17,475
Hoor je mij?

1873
01:40:17,476 --> 01:40:19,204
Ik hou hiervan. Hoor je mij?

1874
01:40:19,781 --> 01:40:23,318
Je hebt het hier over mijn erecties
met iedereen.

1875
01:40:23,319 --> 01:40:24,883
Snee. Oké. Erg goed.

1876
01:40:29,986 --> 01:40:32,332
- Farva gaat spreken.
- Ik haat het.

1877
01:40:34,020 --> 01:40:35,560
Ik ga de hele nacht naar je kijken.

1878
01:40:39,730 --> 01:40:41,002
Oké. Snee.

1879
01:40:42,020 --> 01:40:43,280
Gaan we zo’n mooie bruiloft tegenhouden?

1880
01:40:43,510 --> 01:40:50,510
voor een klein kind dat erbij betrokken is
op een plakkerig blok?

1881
01:40:51,402 --> 01:40:58,402
Hier de enige die zou moeten zijn
bedekt met vet is de bruid.

1882
01:41:00,893 --> 01:41:07,893
Dus keer terug naar je berichten,
oké?

1883
01:41:09,928 --> 01:41:13,474
Uitstekend.

1884
01:41:17,020 --> 01:41:18,020
Erg goed.

1885
01:41:19,010 --> 01:41:20,279
Boopy.

1886
01:41:21,111 --> 01:41:25,945
Zijn er hapjes of wat cudités?
of garnalencocktail of zoiets?

1887
01:41:27,410 --> 01:41:28,600
Kan niet.

1888
01:41:29,511 --> 01:41:30,897
Laten we gaan eten, papa.

1889
01:41:30,898 --> 01:41:31,898
Sorry.

1890
01:41:32,364 --> 01:41:33,751
Laten we gaan eten, papa.

1891
01:41:34,345 --> 01:41:35,969
Snee. Niet allemaal.

1892
01:41:36,405 --> 01:41:37,831
Oké, we hebben het.

1893
01:41:37,832 --> 01:41:39,021
Oké, we snijden. Goed.




